Текст и перевод песни Dolcenera - Ansia Metafisica

Ansia Metafisica

E siamo qua, l′oroscopo ha previsto già
Che compreremo tutti le pistole
E che faremo faremo fuoco nelle scuole

Lucia non ha più il senso della realtà
Si è fatta un acido e anche un uomo
Che poi è scomparso è scomparso
Come un tuono

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, CI VUOLE
ALMENO, almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
O almeno almeno un'illusione

E siamo qua, il meteo ha previsto già
Che pioverà per l'eternità e anche più
E che saremo saremo spenti davanti alla tv

Lucia non ha più nessuna identità
Lei crede solamente nella pubblicità
Che le dice cosa fare per la sua obesità

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un′emozione
Oppure oppure una ragione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole, ci vuole
Almeno un′emozione
O almeno almeno un'erezione

Con l′ansia sconosciuta di dover vivere
Noi continuiamo solo a ridere
A ridere, a ri. ri. a ridere

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
O almeno almeno un′illusione

Per questa mia generazione
Con la sua ansia metafisica
Ci vuole almeno un'emozione
Oppure oppure una ragione
...ci vuole, ci vuole
Almeno un′illusione!

Метафизическая тревога

И вот мы здесь, гороскоп уже предсказал,
Что мы все купим пистолеты,
И будем палить в школах.

У Люсии больше нет ощущения реальности,
Она приняла кислоту и еще одного мужчину,
Который потом исчез, исчез,
Как гром.

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужно,
НАМ НУЖНО,
ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, хотя бы эмоция,

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужна хотя бы эмоция,
Или хотя бы иллюзия.

И вот мы здесь, прогноз погоды уже предсказал,
Что будет вечно лить дождь и даже больше
И что мы будем, будем залипать у телевизора.

У Люсии больше нет никакой индивидуальности,
Она верит только в рекламу,
Которая говорит ей, что делать со своим ожирением.

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужна хотя бы эмоция,
Или хотя бы иллюзия.

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужно, нам нужно,
Хоть бы одна эмоция,
Или хотя бы эрекция.

С неведомой тревогой от необходимости жить,
Мы продолжаем только смеяться
Смеяться, смеяться, смея. смеяться.

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужна хотя бы эмоция,
Или хотя бы иллюзия.

Для моего поколения,
С его метафизической тревогой,
Нам нужна хотя бы эмоция,
Или хотя бы иллюзия,
...нам нужно, нам нужно,
Хотя бы иллюзия!