Текст и перевод песни Dolcenera - Come un'aquila

Come un'aquila

Io non pensavo che saremmo stati così distanti,
Alberi stanchi che si abbracciano
E ora lascio a te tutti i motivi di questo mondo,
Tutti i discorsi, tutti i tormenti che ci uccidono
Mi spoglierò di ogni lacrima e vanitosa e bella più che mai mi vedrai
Come un′aquila, spiccare il volo, attraversando i fiumi e le città
Come un'aquila, io raggiungo il limite di ogni mia fragilità,
Ti mostrerò l′amore che non so spiegarti mai
Un'aquila si specchia in volo sull'oceano
Mi devi credere oltre il silenzio c′è tutto il tempo,
Tutto l′orgoglio, tutta la voglia di combattere
Per stare insieme a te,
Supererò le difficoltà e vanitosa e bella più che mai mi vedrai
Come un'aquila, spiccare il volo,
Attraversando i fiumi e le città
Come un′aquila, io raggiungo il limite di ogni mia fragilità,
Ti mostrerò l'amore che non so spiegarti mai
Un′aquila si specchia in volo sull'oceano
Uh uh uh uh
Come un′aquila, spiccare il volo,
Attraversando i fiumi e le città
Raggiungo il limite di ogni mia fragilità
Un'aquila si specchia in volo sull'oceano

Comme un aigle

Je ne pensais pas que nous serions si éloignés,
Des arbres fatigués qui s'embrassent
Et maintenant je te laisse toutes les raisons de ce monde,
Tous les discours, tous les tourments qui nous tuent
Je me débarrasserai de chaque larme et je serai plus belle que jamais, tu me verras
Comme un aigle, prendre son envol, traverser les rivières et les villes
Comme un aigle, j'atteins la limite de ma fragilité,
Je te montrerai l'amour que je ne sais jamais t'expliquer
Un aigle se reflète en vol sur l'océan
Tu dois me croire, au-delà du silence, il y a tout le temps,
Toute la fierté, toute l'envie de se battre
Pour être avec toi,
Je surmonterai les difficultés et je serai plus belle que jamais, tu me verras
Comme un aigle, prendre son envol,
Traverser les rivières et les villes
Comme un aigle, j'atteins la limite de ma fragilité,
Je te montrerai l'amour que je ne sais jamais t'expliquer
Un aigle se reflète en vol sur l'océan
Uh uh uh uh
Comme un aigle, prendre son envol,
Traverser les rivières et les villes
J'atteins la limite de ma fragilité
Un aigle se reflète en vol sur l'océan