Текст и перевод песни Dolcenera - Credo

Credo

Credo nell'istinto
Ai tuoi sentimenti
Credo a tutto quel che vuoi
Sempre a onor del vero
Credo che infondo
L'uomo sia propenso
Più che a distruggere
Ad inventare il mondo
Credo nell'amore
Che ci lega ancora
Tutt'insieme
Forse per paura
Di sentirsi soli al mondo
E allora si dovrà pur credere
Io sì
Credo in te
Credo in te
Ti dico tu non mi deludere
Sii te stesso
Vige il perbenismo
Di finti e mascalzoni
Che prima ti sorridono
E poi ti fanno fuori
Vizi di potere
Farsi ben volere
Solo per ricevere
E per tirare avanti
Credo nel confronto
Che fa stare in pace tanta gente
Tutto è collegato
Dalle fogne fino al cielo stellato
E allora si dovrà pur credere
Io sì
Credo in te
Credo in te
Ti dico tu non mi deludere
Sii te stesso
A qualcosa si dovrà pur credere
Io sì
Credo in te
Credo in te
Ti prego tu non mi deludere
Sii te stesso
E allora si dovrà pur credere
Io sì
Credo in te
Credo in te
Ti dico tu non mi deludere
Sii te stesso
A qualcosa si dovrà pur credere
Io sì
Credo in te
Credo in te
Ti prego tu non mi deludere
Sii te stesso

Je crois

Je crois à l'instinct
À tes sentiments
Je crois à ce que tu veux
Honneur à la vérité
Je crois qu'au fond
L'humain est enclin
Plus qu'à détruire
À inventer le monde
Je crois à l'amour
Qui nous lie encore
Tous ensemble
Peut-être par peur
De se sentir seul au monde
Et alors on devra bien y croire
Moi oui
Je crois en toi
Je crois en toi
Je te dis ne me déçois pas
Sois toi-même
Le bien-pensant règne
De faux-semblants et de coquins
Qui d'abord te sourient
Et puis te font disparaître
Caprice du pouvoir
Se faire aimer
Pour recevoir seulement
Et pour continuer
Je crois à la discussion
Qui maintient en paix tant de monde
Tout est lié
Des égouts au ciel étoilé
Et alors on devra bien y croire
Moi oui
Je crois en toi
Je crois en toi
Je te dis ne me déçois pas
Sois toi-même
On devra bien croire à quelque chose
Moi oui
Je crois en toi
Je crois en toi
Je t'en prie ne me déçois pas
Sois toi-même
Et alors on devra bien y croire
Moi oui
Je crois en toi
Je crois en toi
Je te dis ne me déçois pas
Sois toi-même
On devra bien croire à quelque chose
Moi oui
Je crois en toi
Je crois en toi
Je t'en prie ne me déçois pas
Sois toi-même