Текст и перевод песни Dolcenera - Dagli occhi di una donna

Dagli occhi di una donna

Immagina di abbracciare il cielo con un solo sguardo,
Una rondine che svela i misteri della primavera,
La bellezza delle cose che son vive di semplicità.

E intanto il suo pensiero vola leggero e non lo raggiungerai mai.
Così fragile ed aggressiva, nella mente non trovi niente,
Quando esplode la gelosia.

Immagina il più profondo dei segreti,
Rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi,
Ma solo quello che lei ti concederà

Sono due diverse autostrade che probabilmente non si incontreranno mai,
Ma é l′unica via per comunicare.
E intanto chiude le mani, attenta ai sogni
Che prima o poi si tradirà.

Se anche i libri possono volare, come un effetto personale,
Non sai mai che succederà.

Immagina il più profondo dei segreti,
Rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi,
Ma solo quello che lei ti concederà
Ti concederà

Immagina il più profondo dei segreti,
Rubato dal prisma del suo cuore.
Dagli occhi di una donna puoi scoprire tutto quel che vuoi,
Ma solo quello che lei...
Ti concederà

Dagli occhi di una donna

Imagine de serrer le ciel dans tes bras d'un seul regard,
Une hirondelle qui révèle les mystères du printemps,
La beauté des choses qui vivent de simplicité.

Et pendant ce temps, sa pensée vole légère et tu ne l'atteindras jamais.
Si fragile et agressive, dans son esprit tu ne trouves rien,
Quand explose la jalousie.

Imagine le plus profond des secrets,
Volé par le prisme de son cœur.
Dans les yeux d'une femme, tu peux découvrir tout ce que tu veux,
Mais seulement ce qu'elle te concédera

Ce sont deux autoroutes différentes qui ne se croiseront probablement jamais,
Mais c'est le seul moyen de communiquer.
Et pendant ce temps, elle ferme les mains, attentive aux rêves
Qui, tôt ou tard, la trahiront.

Si même les livres peuvent voler, comme un effet personnel,
Tu ne sais jamais ce qui va se passer.

Imagine le plus profond des secrets,
Volé par le prisme de son cœur.
Dans les yeux d'une femme, tu peux découvrir tout ce que tu veux,
Mais seulement ce qu'elle te concédera
Te concédera

Imagine le plus profond des secrets,
Volé par le prisme de son cœur.
Dans les yeux d'une femme, tu peux découvrir tout ce que tu veux,
Mais seulement ce qu'elle...
Te concédera