Текст и перевод песни Dolcenera - Devo andare al mare

Devo andare al mare

Cosa c′è che urla dentro me
Sono qui in questa città
E chissà se il mare è sempre là
Proprio come un anno fa
Cosa c'è dentro ai miei perché
Sono qui fuori di me
Sì lo so che il dottore mi ha detto che
Con il caldo che fa
Io sto diventando isterica
Io devo andare al mare e poi
Lasciarmi amare almeno un po′
Voglio sfinirmi più che mai
Ballare quello che si può
Io devo credere ai miei sogni
Per dare un senso ai miei perché
Voglio impedire solo che
La vita scelga anche per me
Cosa c'è nel caos di città
Sono qui da un'eternità
Sì lo so che il lexotan non può curare come
La felicità
E sto diventando isterica
Io devo andare al mare e poi
Lasciarmi amare almeno un po′
Voglio sfinirmi più che mai
Ballare quello che si può
Io devo credere ai miei sogni
Per dare un senso ai miei perché
Voglio impedire solo che
La vita scelga anche per me
Io devo andare al mare e poi
Lasciarmi amare almeno un po′
Io devo andare al mare
Respirare farmi amare
Io devo andare al mare e poi
Lasciarmi amare almeno un po'
Voglio sfinirmi più che mai
Ballare quello che si può
Io devo credere ai miei sogni
Per dare un senso ai miei perché
Voglio impedire solo che
La vita scelga anche per me

Je dois aller à la mer

Qu'est-ce qui crie en moi ?
Je suis ici, dans cette ville
Et qui sait si la mer est toujours là ?
Exactement comme il y a un an
Qu'est-ce qui se cache dans mes "pourquoi" ?
Je suis ici, hors de moi
Oui, je sais que le médecin m'a dit que
Avec la chaleur qu'il fait
Je deviens hystérique
Je dois aller à la mer et puis
Me laisser aimer au moins un peu
Je veux me laisser aller plus que jamais
Danser autant que possible
Je dois croire à mes rêves
Pour donner un sens à mes "pourquoi"
Je veux juste empêcher
La vie de choisir aussi pour moi
Qu'est-ce qui se trouve dans le chaos de la ville ?
Je suis ici depuis une éternité
Oui, je sais que le lexotan ne peut pas guérir comme
Le bonheur
Et je deviens hystérique
Je dois aller à la mer et puis
Me laisser aimer au moins un peu
Je veux me laisser aller plus que jamais
Danser autant que possible
Je dois croire à mes rêves
Pour donner un sens à mes "pourquoi"
Je veux juste empêcher
La vie de choisir aussi pour moi
Je dois aller à la mer et puis
Me laisser aimer au moins un peu
Je dois aller à la mer
Respirer, me laisser aimer
Je dois aller à la mer et puis
Me laisser aimer au moins un peu
Je veux me laisser aller plus que jamais
Danser autant que possible
Je dois croire à mes rêves
Pour donner un sens à mes "pourquoi"
Je veux juste empêcher
La vie de choisir aussi pour moi