Текст и перевод песни Dolcenera - Dolcemente Come Niente

Dolcemente Come Niente

Io ti voglio bene
Se non stiamo insieme
Io ti vogliobene
Non scordarlo mai
Sì ma dai
Lascia stare tutto
Io tiporto nel mio cuore
Questo tu lo sai
Tu mi abbracci
Misussurri... i tuoi silenzi
Dolcemente, come niente
Fai tre passi e poi
Ti volti e mi guardi ancora
Dolcemente, per l′eternità
I tuoi occhidentro ai miei
Lungo tutto il viale
Foglie arrugginite
Restanosospese
Come per magia
Sai ti voglio bene
Volano i ricordi
Comele farfalle
Disegnano poesia
Tu mi guardi
Poi sospiri... i mieisilenzi
Dolcemente, come niente
L'universo si ferma un′istante
Tu... per sempre
Dolcemente, per l'eternità
I tuoi occhi dentro ai miei
Quell'abbraccio immenso
è l′immagine che ho... di te
Dolcemente, per l′eternità
Ho un'immagine di te

Softly Like Nothing

I love you
Even if we′re not together
I love you
Never forget that
Oh, come on
Let it all go
I carry you in my heart
You know that
You hug me
You whisper... your silence to me
Softly, like nothing
Take three steps and then
You turn and look at me again
Softly, for eternity
Your eyes into mine
All along the avenue
Rusty leaves
Hang suspended
As if by magic
You know I love you
Memories fly
Like butterflies
Drawing poetry
You look at me
Then you sigh... my silence
Softly, like nothing
The universe stops for a moment
You... forever
Softly, for eternity
Your eyes into mine
That immense embrace
Is the image I have... of you
Softly, for eternity
I have an image of you