Текст и перевод песни Dolcenera - Il luminal d'immenso (L'ombra di lui)

Il luminal d'immenso (L'ombra di lui)

C'è qualcuno qui
Viene verso me
Sento che c'è
Che ci posso fare?
Tu sei qui
A pochi passi.
Luce non ce ne
Ghiaccio dentro me!
Guardo i tuoi occhi tristi
E son qua
E non aspetto altro
E vai luminal!
Ma chi sei
Ma che faccia che hai
Che faccia che hai
Che faccia che hai
Dammi fuoco
Dammi fuoco
Dentro me
Dentro me
Dentro l'anima mia.
Ombra nera prendi quello che vuoi
Prendi quello che ho
Ma porta via il tuo fantasma.
Ma cos'è, ma cos'è
E qui trema tutto,
Proprio qui nel mio buio.
Cosa faccio, non ti conosco
Nel mio cuore rotto
L'ombra di lui
Ecco chi sei
Ecco chi sei
Ecco chi sei
L'ombra di lui.
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso.
No, no, no, no
Entra qui nelle mie vene
Sento che è più facile è così facile morire
E non servono parole per placare questo cuore qui
Che vuol scappare via
Senti che delirio
Senti che delirio
Come puoi starmi addosso
Ombra e inquietudine
Fuori! Via di qua
Questo cuore è il mio
Scorre il luminal
È nel sangue ormai ma cosa griderà
Per allontanarti!
Ombra nera che resti ancora qua
Chiedo pietà
Chiedo pietà
Chiedo pietà!
Ma dimmi che senso ha
Vivere
Fammi respirare fammi respirare
Liberami
Da questo male che sale
E non se ne va più
Si! Il luminal d'immenso
Un po' di pace
Un po' di pace

The Light of Immense (His Shadow)

Someone is here
Coming towards me
I sense it there
What can I do?
You are here
Just a few steps away.
No light here
Ice inside me!
I look at your sad eyes
And I am here
And I expect nothing else
And on you go luminal!
But who are you
What a face you have
What a face you have
What a face you have
Give me fire
Give me fire
Inside me
Inside me
Inside my soul.
Black shadow take what you want
Take what I have
But take away your ghost.
But what is it, what is it
And everything trembles here,
Right here in my darkness.
What do I do, I don't know you
In my broken heart
His shadow
That's who you are
That's who you are
That's who you are
His shadow.
But tell me what's the point
Of living
Let me breathe, let me breathe
Free me
From this evil that rises
And no longer goes away
Yes! The luminal of immense.
No, no, no, no
Enter here into my veins
I feel that it's easier, it's so easy to die
And no words are needed to appease this heart
That wants to run away
Feel the delirium
Feel the delirium
How can you cling to me
Shadow and restlessness
Out! Get out of here
This heart is mine
The luminal flows
It's in my blood now, but what will it cry out
To get you away!
Black shadow that still remains here
I beg for mercy
I beg for mercy
I beg for mercy!
But tell me what's the point
Of living
Let me breathe, let me breathe
Free me
From this evil that rises
And no longer goes away
Yes! The luminal of immense
Some peace
Some peace