Текст и перевод песни Dolcenera - Il sole di domenica - Gabry Sangineto Radio Remix

Il sole di domenica - Gabry Sangineto Radio Remix

Io non ti capisco,
Io mi lascio andare
Freccia nel futuro.
E tu che parli di affinità,
I tuoi riflessi di vanità,
Falso di un tramonto
Il senso delle cose.
Siamo faccia a faccia io e te,
E facciamo solo
Come se cambiare sia un dovere.
Se ad ogni reazione
Corrisponderà un'azione.
Crolla, crolla,
Il sole di domenica,
Le previsioni del tuo cuore
Fanno a cazzotti col dolore,
E brilla, brilla,
Il cielo dell'America,
Le quotazioni del tuo amore
Sono espressioni letterarie
Che infieriscono sull'idea,
Che ho di me.
Non per il piacere,
Ne per amor proprio,
Ma per la differenza.
Stare insieme non ha senso
In territori rei confessi,
Linea di confine
Per noi della stessa specie.
Se ad ogni reazione
Corrisponderà un'azione.
Crolla, crolla,
Il sole di domenica,
Le previsioni del tuo cuore
Fanno a cazzotti col dolore,
E brilla, brilla,
Il cielo dell'America,
Le quotazioni del tuo amore
Sono espressioni letterarie
Che infieriscono sull'idea,
Che ho di me.
E brilla, brilla, brilla
Il cielo dell'America,
Le quotazioni del tuo amore
Sono espressioni letterarie
Che infieriscono sull'idea,
Che ho di me.

Le soleil du dimanche - Gabry Sangineto Radio Remix

Je ne te comprends pas,
Je me laisse aller
Une flèche dans le futur.
Et toi qui parles d'affinités,
Tes reflets de vanité,
Faux comme un coucher de soleil
Le sens des choses.
Nous sommes face à face, toi et moi,
Et nous faisons juste
Comme si changer était un devoir.
Si à chaque réaction
Correspondra une action.
S'effondre, s'effondre,
Le soleil du dimanche,
Les prévisions de ton cœur
Se battent avec la douleur,
Et brille, brille,
Le ciel de l'Amérique,
Les cotations de ton amour
Sont des expressions littéraires
Qui s'acharnent sur l'idée,
Que j'ai de moi.
Pas pour le plaisir,
Ni par amour propre,
Mais pour la différence.
Être ensemble n'a pas de sens
Dans des territoires coupables avoués,
Ligne de démarcation
Pour nous de la même espèce.
Si à chaque réaction
Correspondra une action.
S'effondre, s'effondre,
Le soleil du dimanche,
Les prévisions de ton cœur
Se battent avec la douleur,
Et brille, brille,
Le ciel de l'Amérique,
Les cotations de ton amour
Sont des expressions littéraires
Qui s'acharnent sur l'idée,
Que j'ai de moi.
Et brille, brille, brille
Le ciel de l'Amérique,
Les cotations de ton amour
Sont des expressions littéraires
Qui s'acharnent sur l'idée,
Que j'ai de moi.