Текст и перевод песни Dolcenera - La preghiera di Virginia

La preghiera di Virginia

Onora il padre e la madre anche se
Separati dalle difficoltà.
Onore al figlio che cresce solo,
In qualche modo si farà

Ognuno in fondo non fa
Che pensare a sé,
Pensa all′amore da ricevere.
Io spero sempre che non sia stata
Soltanto colpa mia

Accantonami,
Non nasconderti e racconta
Una tua bugia.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese, sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che si tratterà di me.

La sofferenza è da domare.
La volontà sale le scale.
La mia tristezza è colpa da punire,
Una ferita che non ha più cure!

Onora il padre e la madre anche se
Separati dalle volgarità.
A volte penso che è meglio
Difendersi dietro una maschera.

Accontentami e perdonati
La tua ennesima bugia.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese, sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che ti chiederai di me.

La volontà sale le scale...

Il mare chiuso dentro una conchiglia,
Il ruolo padre, madre e figlia.
La solitudine non è poi male
è l'egoismo emigra nell′amore.

Vita impavida,
Regina delle opportunità,
Notti comprese,sospese
Ad esplodere voglie e lacrime.

Fai che sia così,
Straziante ma incantevole così
Da ritrovare la strada
Per ogni volta che si tratterà di me.

Virginia's Prayer

Honor thy father and thy mother, even if
Separated by difficulties.
Honor to the son who grows alone,
Somehow he will make it

Everyone is basically not doing
Thinking of yourself,
Think of the love to be received.
I always hope it wasn't
It was only my fault

Set me aside,
Don't hide and tell
One of your lies.

Intrepid life,
Queen of opportunity,
Nights included, suspended
To explode desires and tears.

Make it so,
Heartbreaking yet so enchanting
To find your way back
For every time it's about me.

Suffering must be tamed.
The will climbs the stairs.
My sadness is a guilt to be punished,
A wound that has no more cure!

Honor thy father and thy mother, even if
Separated by vulgarity.
Sometimes I think it's better
Defending yourself behind a mask.

Please me and forgive yourself
Your umpteenth lie.

Intrepid life,
Queen of opportunity,
Nights included, suspended
To explode desires and tears.

Make it so,
Heartbreaking yet so enchanting
To find your way back
For every time you ask yourself about me.

The will climbs the stairs...

The sea closed inside a shell,
The role of father, mother and daughter.
Loneliness is not so bad
It is selfishness emigrating in love.

Intrepid life,
Queen of opportunity,
Nights included, suspended
To explode desires and tears.

Make it so,
Heartbreaking yet so enchanting
To find your way back
For every time it's about me.