Текст и перевод песни Dolcenera - Nel cuore e nella mente

Nel cuore e nella mente

In città, fra oceani di luce,
Roma non è più di nessuno,
In città, l′estate è più calda,
Di ogni più stupido pudore,
In città, tra estasi e pace,
Passeggiare insieme.

In città, cercare un pretesto,
Per un minuto in più,soltanto.
In città, tradirsi in un gesto
E non confessare.

Amare tutto di te,
Nel cuore e nella mente,
Sei una rivolta che è irresistibile.

Amare tutto di te,
E non pensare più a niente,
In ogni istante che
Conduce a te.

Tu che sai,nasconderti bene,
Sguardi brevi che si confondono.
Tu che stai, studiando parole
Per non sciupare tutto
In un momento.
Tu lo sai,svelare il piacere
Di restare insieme.

Amare tutto di te,
Nel cuore e nella mente,
Sei una rivolta che è irresistibile.

Amare tutto di te,
E non pensare più a niente,
In ogni istante che
Conduce a te.
Conduce a te.
Conduce a te.

Amare tutto di te,
E non pensare più a niente,
In ogni istante che
Conduce a te.

Dans mon cœur et dans mon esprit

Dans la ville, parmi des océans de lumière,
Rome n'appartient plus à personne,
Dans la ville, l'été est plus chaud,
Que toute pudeur la plus stupide,
Dans la ville, entre l'extase et la paix,
Se promener ensemble.

Dans la ville, chercher un prétexte,
Pour une minute de plus, seulement.
Dans la ville, se trahir dans un geste
Et ne pas avouer.

Aimer tout en toi,
Dans mon cœur et dans mon esprit,
Tu es une révolte irrésistible.

Aimer tout en toi,
Et ne plus penser à rien,
À chaque instant qui
Mène à toi.

Toi qui sais, te cacher bien,
Des regards brefs qui se confondent.
Toi qui es, en train d'étudier les mots
Pour ne pas tout gâcher
En un instant.
Tu le sais, révéler le plaisir
De rester ensemble.

Aimer tout en toi,
Dans mon cœur et dans mon esprit,
Tu es une révolte irrésistible.

Aimer tout en toi,
Et ne plus penser à rien,
À chaque instant qui
Mène à toi.
Mène à toi.
Mène à toi.

Aimer tout en toi,
Et ne plus penser à rien,
À chaque instant qui
Mène à toi.