Текст и перевод песни Dolcenera - Piove (Condizione dell'anima)

Piove (Condizione dell'anima)

Hey, che cosa fai,
Aspetto ancora una telefonata
Sono ancora qui
Come mi hai lasciata
Io me ne sto qui nei miei abissi
In pensieri tristi e tortuosi
In paesaggi freddi e noiosi dell 'anima
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Hey, ma che cos'hai,
Dimmi quello che mi devi dire
Tanto tu non vuoi
Proprio non vuoi capire
Che Milano sembra in eclissi
In quartieri tristi e piovosi
In paesaggi freddi e noiosi dell'anima
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Na na na...
E ogni attimo che passa
Senza una telefonata
È un eternità che io non ti perdonerò mai più
E mi invento i tuoi difetti
Per odiarti ancora di più
Che forse così è più facile dimenticarti
Piove
Piove sulle case
Piove dappertutto
Anche dentro me
Piove
Piove sulle cose
Piove dentro l'anima
E non so cos è
Na na na...
E non so cos'è
Hey, che cosa fai
Aspetto ancora una telefonata
Sono ancora qui

Raining (A State of Mind)

Hey, what are you doing,
Still waiting for a phone call
I'm still here
Just like you left me
I'm stuck here in my abyss
In sad and tortuous thoughts
In cold and boring landscapes of the soul
It's raining
It's raining on the houses
It's raining everywhere
Even inside me
It's raining
It's raining on things
It's raining inside my soul
And I don't know what it is
Hey, but what's wrong with you,
Tell me what you have to say
Anyway, you don't want to
You just don't want to understand
That Milan seems in eclipse
In sad and rainy neighborhoods
In cold and boring landscapes of the soul
It's raining
It's raining on the houses
It's raining everywhere
Even inside me
It's raining
It's raining on things
It's raining inside my soul
And I don't know what it is
Na na na...
And every moment that passes
Without a phone call
Is an eternity that I will never forgive you again
And I invent your flaws
To hate you even more
That maybe that way it's easier to forget you
It's raining
It's raining on the houses
It's raining everywhere
Even inside me
It's raining
It's raining on things
It's raining inside my soul
And I don't know what it is
Na na na...
And I don't know what it is
Hey, what are you doing,
Still waiting for a phone call
I'm still here