Текст и перевод песни Dolcenera - Più forte

Più forte

Più forte di noi
Nemmeno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l'amore
Che vada come vada
Ne abbiam' passate tante
Va bene solo se restiamo insieme
Fortuna ci sorride
Insieme siam' più belli
Insieme siamo ancor' più coraggiosi
Insieme superiamo le paure
E le paure sono delle brutte bestie
Insieme a giocare, insieme a lavorare
Insieme a dare senso ad ogni sacrosanto giorno
Insieme rido, piango e canto, amore
Ridi, piangi e canti
Rido, piango e canto ancora
Contemporaneamente rido e mi rendo conto
Che il nostro amore ci appartiene e ci urla addosso
Sempre più forte, più forte, più forte
Più forte di noi
Nemmeno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l'amore
Ricordi quella stanza, le lacrime sul viso
Che abbiamo condiviso e poi tradito
La stupida speranza che tutto può cambiare
Ma senza mai provarci abbastanza
Insieme abbiamo visto tante cose
La Babylon di una Miami invadente
Insieme a lottare, insieme ad inventare
Insieme a dare senso ad ogni sacrosanto giorno
Insieme rido, piango e canto, amore
Ridi, piangi e canti
Rido, piango e canto ancora
Contemporaneamente rido e mi rendo conto
Che il nostro amore ci appartiene e ci urla addosso
Sempre più forte, più forte, più forte
Più forte di noi
Nemmeno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l'amore
Più forte di
No te preocupes de nada, mi vida
No te preocupes de nada, mi vida
No te preocupes de nada, mi vida
No te preocupes de nada
Più forte di noi
Nemmeno il dolore
Più forte di noi
Soltanto l'amore
Più forte di noi
No te preocupes de nada, mi vida
Nemmeno il dolore
No te preocupes de nada, mi vida
Più forte di noi
No te preocupes de nada, mi vida
Soltanto l'amore
No te preocupes de nada

Plus fort

Plus fort que nous
Même pas la douleur
Plus fort que nous
Seul l'amour
Quoi qu'il arrive
On en a traversé beaucoup
C'est bien seulement si on reste ensemble
La chance nous sourit
Ensemble, on est plus beaux
Ensemble, on est encore plus courageux
Ensemble, on surmonte les peurs
Et les peurs sont de méchantes bêtes
Ensemble pour jouer, ensemble pour travailler
Ensemble pour donner un sens à chaque jour sacré
Ensemble, je ris, je pleure et je chante, mon amour
Ris, pleure et chante
Je ris, je pleure et je chante encore
En même temps, je ris et je réalise
Que notre amour nous appartient et nous crie dessus
Toujours plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort que nous
Même pas la douleur
Plus fort que nous
Seul l'amour
Tu te souviens de cette pièce, les larmes sur le visage
Que nous avons partagées et puis trahies
L'espoir stupide que tout peut changer
Mais sans jamais assez essayer
Ensemble, nous avons vu beaucoup de choses
La Babylone d'une Miami envahissante
Ensemble pour lutter, ensemble pour inventer
Ensemble pour donner un sens à chaque jour sacré
Ensemble, je ris, je pleure et je chante, mon amour
Ris, pleure et chante
Je ris, je pleure et je chante encore
En même temps, je ris et je réalise
Que notre amour nous appartient et nous crie dessus
Toujours plus fort, plus fort, plus fort
Plus fort que nous
Même pas la douleur
Plus fort que nous
Seul l'amour
Plus fort que
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Ne t'inquiète de rien
Plus fort que nous
Même pas la douleur
Plus fort que nous
Seul l'amour
Plus fort que nous
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Même pas la douleur
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Plus fort que nous
Ne t'inquiète de rien, ma vie
Seul l'amour
Ne t'inquiète de rien