Текст и перевод песни Dolcenera - Sarà un giorno bellissimo

Sarà un giorno bellissimo

Cosa c′è da dire
Se non vuoi ascoltare
Se hai in testa solo la voglia di andare,
Quando il tuo silenzio è così crudele
E non hai più scuse che puoi inventare.
Fare finta non serve a niente,
L'illusione non fa per me.
Forse un giorno imparerò
Che non c′è un modo giusto di vivere.
A che serve stare lì a rimpiangere.
E quel giorno vedrai sarà un giorno bellissimo.
Quante mie paure
Potrei cancellare
Con la voglia di amare, come di sognare
Di sentirmi vera come è vero il sole.
Sono io la sola che può cambiare.
Chi ha sbagliato non è importante,
La ragione non fa per me.
Forse un giorno imparerò
Che non c'è un modo giusto di vivere.
A che serve stare fermi a piangere.
Se mi rivedrai sarà un giorno bellissimo.
Oh oh sarà un giorno bellissimo,
Oh oh sarà un giorno bellissimo.
Si dice grazie per ogni cosa ricevuta,
Sarà così, allora io ringrazio te,
Sarò migliore.
Forse un giorno imparerò
Che non c'è un modo giusto di vivere.
A che serve stare lì a rimpiangere.
Forse mi vedrai, sarà un giorno bellissimo.
Oh oh sarà un giorno bellissimo,
Oh oh sarà un giorno bellissimo.

Ce sera un jour magnifique

Que dire
Si tu ne veux pas écouter
Si tu n'as que l'envie de partir,
Quand ton silence est si cruel
Et que tu n'as plus d'excuses à inventer.
Faire semblant ne sert à rien,
L'illusion n'est pas pour moi.
Peut-être qu'un jour j'apprendrai
Qu'il n'y a pas de bonne façon de vivre.
A quoi bon rester là à regretter.
Et ce jour-là, tu verras, ce sera un jour magnifique.
Combien de mes peurs
Pourrais-je effacer
Avec l'envie d'aimer, comme de rêver
De me sentir vraie comme le soleil est vrai.
Je suis la seule à pouvoir changer.
Qui a tort n'est pas important,
La raison n'est pas pour moi.
Peut-être qu'un jour j'apprendrai
Qu'il n'y a pas de bonne façon de vivre.
A quoi bon rester immobile à pleurer.
Si tu me revois, ce sera un jour magnifique.
Oh oh ce sera un jour magnifique,
Oh oh ce sera un jour magnifique.
On dit merci pour tout ce qu'on a reçu,
Ce sera comme ça, alors je te remercie,
Je serai meilleure.
Peut-être qu'un jour j'apprendrai
Qu'il n'y a pas de bonne façon de vivre.
A quoi bon rester là à regretter.
Peut-être que tu me verras, ce sera un jour magnifique.
Oh oh ce sera un jour magnifique,
Oh oh ce sera un jour magnifique.