Текст и перевод песни Dolcenera - Un Dolce Incantesimo

Un Dolce Incantesimo

Che cosa vuoi di più?
La vita fa così
E rimaniamo soli di fronte a un universo
Di possibilità
Perché ho incontrato te (e creiamo dei legami)
Perché finisce qui (che amiamo e poi spezziamo)
E scivoliamo via in campi di forza
Che non comprendiamo mai
E io ti porto via con me
Contro tutti gli occhi che incontrerò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo, qui
Qui in fondo all′anima
Non si regala mai
Il cuore che hai
Si presta ogni tanto senza maschera
Nell'intimità
Per riscoprirsi poi (siamo vittime incoscienti)
Più estranei che mai (dare e avere, il bene e il male)
Nel lento meccanismo di questa stupida casualità
E già
E io ti porto via con me
Contro tutti gli occhi che incontrerò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo, qui
Qui in fondo all′anima
E io ti porto via con me
Dentro ogni pensiero, ogni mio respiro
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo che
Che mi proteggerà
E io ti porto via con me
Lungo questo viaggio che farò
Un dolce incantesimo, un sogno lontanissimo che
Che mi proteggerà
(E io ti porto via) che cosa vuoi di più
La vita fa così e rimaniamo soli
(E io ti porto via) non si regala mai
Il cuore che hai si presta ogni tanto
E io ti porto via con me

Сладкое волшебство

Чего же ты ещё хочешь?
Такова жизнь
И мы остаёмся одни перед вселенной
Возможностей
Ведь я встретила тебя (и мы создаём связи)
Потому что здесь конец (мы любим, а потом разрушаем)
И ускользаем в силовые поля
Которые нам никогда не понять
И я забираю тебя с собой
Наперекор всем взглядам, что встречу
Сладкое волшебство, далёкая мечта, здесь
Здесь, в глубине души
Никогда не отдаётся
Сердце, что у тебя есть
Оно лишь иногда даётся взаймы без маски
В близости
Чтобы вновь открыться потом (мы – бессознательные жертвы)
Чужими друг другу, как никогда (давать и брать, добро и зло)
В медленном механизме этой глупой случайности
И уже
И я забираю тебя с собой
Наперекор всем взглядам, что встречу
Сладкое волшебство, далёкая мечта, здесь
Здесь, в глубине души
И я забираю тебя с собой
В каждую мысль, каждое своё дыхание
Сладкое волшебство, далёкая мечта, которая
Которая защитит меня
И я забираю тебя с собой
В это путешествие, что предстоит мне
Сладкое волшебство, далёкая мечта, которая
Которая защитит меня
(И я забираю тебя) чего же ты ещё хочешь
Такова жизнь, и мы остаёмся одни
(И я забираю тебя) никогда не отдаётся
Сердце, что у тебя есть, оно лишь иногда даётся взаймы
И я забираю тебя с собой