Текст и перевод песни Dolcenera - Un peccato

Un peccato

Se si spoglia un'anima
Di ogni ragione
Resta solo un timido accenno negli occhi
Poter dare solo una sola
Occasione all'amore
Prima che ognuno sia preso dalla sua stessa vita
Prima che la poesia
Ci sembri follia
Prima che diventi un ricordo
Un ricordo
E un peccato
L'estate vola via
Scossa da un vento orchestrale
Si infrange su di noi
è solo un peccato
L'estate vola via
Dura un sorriso crudele
Non sai più cosa dire
Con alto peccato
Un altro peccato
Un vero peccato
Ogni bacio chiama un altro
E poi un altro ancora
Un paesaggio che stiamo per lasciare per sempre
E che vorremmo portarci lontano
Un ricordo, un ricordo, un ricordo
è un peccato
L'estate vola via
Scossa da un vento orchestrale
Si infrange su di noi
è solo un peccato
L'estate vola via
Dura un sorriso crudele
Non sai più cosa dire
Con alto peccato
Un altro peccato
Un vero peccato
Scivola sulla pelle
Scivola e se ne va
Scivola il piacere
Senza lasciare scia
Come una barca a vela
Che mi trascina via
Altro che Adamo ed Eva
Chi mi assolverà?
L'estate vola via
Scossa da un vento orchestrale
Si infrange su di noi
è solo un peccato
L'estate vola via
Dura un sorriso crudele
Non sai più cosa dire
Con alto peccato
Un altro peccato
Un vero peccato

Грех

Если душу обнажить,
Лишив её всех доводов,
Останется лишь робкий отблеск в глазах.
Смочь дать только один,
Единственный шанс любви,
Прежде чем каждый будет поглощен своей жизнью,
Прежде чем поэзия
Покажется нам безумием,
Прежде чем это станет воспоминанием,
Воспоминанием
И грехом.
Лето улетает прочь,
Словно в оркестровом вихре ветра,
Оно разбивается о нас.
Это всего лишь грех.
Лето улетает прочь,
Остаётся лишь жестокая улыбка,
Ты больше не знаешь, что сказать.
С тяжким грехом,
Ещё один грех,
Настоящий грех.
Каждый поцелуй зовёт другой,
А затем ещё один.
Пейзаж, который мы вот-вот покинем навсегда,
И который мы хотели бы унести с собой.
Воспоминание, воспоминание, воспоминание.
Это грех.
Лето улетает прочь,
Словно в оркестровом вихре ветра,
Оно разбивается о нас.
Это всего лишь грех.
Лето улетает прочь,
Остаётся лишь жестокая улыбка,
Ты больше не знаешь, что сказать.
С тяжким грехом,
Ещё один грех,
Настоящий грех.
Скользит по коже,
Скользит и исчезает,
Скользит наслаждение,
Не оставляя следа.
Как парусник,
Который уносит меня прочь.
Что там Адам и Ева,
Кто меня отпустит?
Лето улетает прочь,
Словно в оркестровом вихре ветра,
Оно разбивается о нас.
Это всего лишь грех.
Лето улетает прочь,
Остаётся лишь жестокая улыбка,
Ты больше не знаешь, что сказать.
С тяжким грехом,
Ещё один грех,
Настоящий грех.