Текст и перевод песни Dolcenera - Universale

Universale

Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Effimero il destino
Di vivere sospesi
La vita si allontana dal suo scopo ideale
Giudizio universale
Da dare a chi sta male, io sto male
Con quei vizi quotidiani
Non avere piani
Mentre i giorni passano
"Io ti amo"
Mi dicevi "il mondo é una promessa"
Come no!
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
E terminare sorti
Non é virtu' dei fessi
Avere piu' fiducia
Per credere in se stessi
Ma é come avere in mano un libro
Senza le parole, le parole
Ora scrivero' il mio nome
Cosa vorrei fare
Cose che m'inventero'
Cos'é l'odio?
Avide proteste per il rispetto
Fra di noi
Tu ci credi sempre
Tu ci credi sempre
Tu che parli di diritti e doveri
Ed emetti giudizi severi
Che distruggono l'amore
Sembra che oramai non ci lega piu' niente di niente
Come un giorno di sole
Di primavera
Provare l'illusione di sentirsi speciali
E credere di cambiare il mondo
No, non esiste
No, non esiste il giorno del giudizio
Universale, universale
Il giorno del giudizio
Forse ogni giorno é un giudizio
Una sorta di qualcosa che ci possa realizzare (realizzare)
Un principio universale
Per domani non lo so
Anche i sogni cambiano
Per la vita, per la vita cerchero'
Per domani non lo so
Oggi é tutto possibile
Voglio solo, voglio solo vivere
Principio universale
Universale

Universal

For tomorrow I don't know
Even dreams can change
For life, for life I try
For tomorrow I don't know
Today is everything possible
I just want, I just want life
Fate is ephemeral
To live in suspension
Life is far from its ideal purpose
Universal judgment
Give to those who are sick, I'm sick
With those daily vices
Have no plans
As the days go by
"I love you"
You say "the world is a promise"
You think so!
You always believe it
You always believe it
For tomorrow I don't know
Even dreams can change
For life, for life I try
For tomorrow I don't know
Today is everything possible
I just want, I just want life
And finish stories
It's not stupid to have virtue
To have more trust
To believe in yourself
But it's like holding a book
Without the words, the words
Now I will write my name
What I would like to do
Things I will invent
What is hatred?
Greedy protests for respect
Between us
You always believe it
You always believe it
You who talk about rights and obligations
And make severe judgments
That destroy love
It seems that now nothing binds us anymore
Like a sunny day
Of spring
Trying to feel the illusion of feeling special
And believing you can change the world
No, it doesn't exist
No, there is no judgment day
Universal, universal
Judgment day
Perhaps every day is a judgment
A sort of something that can fulfill us (fulfill us)
A universal principle
For tomorrow I don't know
Even dreams can change
For life, for life I try
For tomorrow I don't know
Today is everything possible
I just want, I just want life
Universal principle
Universal