אח שלי מתחתן - מוש בן ארי , Doli & Penn перевод на немецкий

אח שלי מתחתן

אח שלי מתחתן
יש על החוף חתונה
זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אני זוכר לפני שנים
על החוף בתאילנד נזרקים
איך זרמנו בשקיעות
והרמנו לזריחות

על ענבל שנעלמה
ועל מכתב שלא כתבה
לשטוף ת′מחשבות
להפריח עננים

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם
לעולם לא תיפול
או איך פתאום היא באה והצילה אותך
אז יאללה בוא תשבור ת'כוס

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

ואז היא הופיעה משום מקום
גנבה את הכל והפכה לחלום
אתה לא מבין איך זה נחת עלייך לפרצוף

הסתובבת בעיר כמו פרפר
מפרח לפרח לא אחד שנשאר
באה וכישפה אותך איך התמכרת לה לצוף

או איך אמרת לעולם לא תהיה שם
לעולם לא תיפול
או איך פתאום היא באה והצילה אותך
אז יאללה בוא תשבור ת′כוס

אח שלי מתחתן
יש על החוף חתונה
זר של כוכבים יניחו על הראש שלה

אח שלי מתחתן
אני לא צריך הזמנה
כל כך הרבה שנים חיכה לזאת הנכונה

אח שלי מתחתן
הנה אני פה איתך
מחזיק לך ת'יד
חזק חזק עד החופה

Mein Bruder heiratet

Mein Bruder heiratet
Am Strand gibt es eine Hochzeit
Ein Kranz aus Sternen wird auf ihrem Haupt liegen

Mein Bruder heiratet
Ich brauche keine Einladung
So viele Jahre hat er auf die Richtige gewartet

Ich erinnere mich an Jahre zuvor
Am Strand in Thailand, wo wir herumalberten
Wie wir in Sonnenuntergängen schwammen
Und uns zu Sonnenaufgängen erhoben

An Inbal, die verschwand
Und an einen Brief, den sie nie schrieb
Die Gedanken zu waschen
Wolken zu verjagen

Oder wie du sagtest, du wärst niemals dort
Niemals würdest du fallen
Oder wie plötzlich sie kam und dich rettete
Also komm, lass uns das Glas zerbrechen

Mein Bruder heiratet
Ich brauche keine Einladung
So viele Jahre hat er auf die Richtige gewartet

Mein Bruder heiratet
Ich brauche keine Einladung
So viele Jahre hat er auf die Richtige gewartet

Und dann tauchte sie aus dem Nichts auf
Stahl alles und wurde zum Traum
Du verstehst nicht, wie es dir ins Gesicht fiel

Du liefst durch die Stadt wie ein Schmetterling
Von Blume zu Blume, keiner blieb
Sie verzauberte dich, wie du ihrem Nektar verfielst

Oder wie du sagtest, du wärst niemals dort
Niemals würdest du fallen
Oder wie plötzlich sie kam und dich rettete
Also komm, lass uns das Glas zerbrechen

Mein Bruder heiratet
Am Strand gibt es eine Hochzeit
Ein Kranz aus Sternen wird auf ihrem Haupt liegen

Mein Bruder heiratet
Ich brauche keine Einladung
So viele Jahre hat er auf die Richtige gewartet

Mein Bruder heiratet
Hier bin ich bei dir
Halte deine Hand
Fest, fest bis zur Chuppa