Текст и перевод песни Dolini - Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich mach Muh und du I-A
Mannomann, was seh ich da?
Es bezieht ein Menschenpaar
Unsern Stall, wie sonderbar!
Doch warum sind sie wohl hier?
Haben die denn kein Quartier?

Du machst Muh und ich I-A
Schau, die Frau, die wird Mama
Sie hat ordentlich zugelegt
Ochs, ich bin so aufgeregt
Glaube mir, das ist kein Spaß
Da passiert heut Nacht noch was!

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Nach so einigem Trara
Ist das Menschenjunge da
Sie legts in meine Krippe rein
Ich hoff, es macht da nicht hinein
Esel, glaubst du, das Geschrei
Geht das irgendwann vorbei?

Sei nicht so, sieh doch wie lieb
Sie ihm Milch zu trinken gibt
Wobei ich nur zu gerne wüsst
Warums grad nachts so hungrig ist
Aber Schlaf gibts sowieso
Wenig auf dem harten Stroh

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Unser Stall ist kein Hotel
Haben nix, nur Heu und Fell
Doch ich frage mich nur was
Braucht man bitte mehr als das?
In Wahrheit ist es doch ganz fein
In dieser Nacht dabei zu sein

Schau, jetzt schläft das kleine Kind
Wie die Eltern müde sind!
Sie lehnen sich verliebt zurück
So ein schöner Augenblick!
Schade, dass von dieser Nacht
Keiner hier ein Foto macht

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

I'd love to know how it really was

I moo and you hee-haw
My, oh my, what do I see?
A human couple is moving in
To our stable, how peculiar!
But why are they here, I wonder?
Don't they have any other place to stay?

You moo and I hee-haw
Look, the woman, she's going to be a mom
She has put on quite a bit of weight
Gosh, I'm so excited
Believe me, this is no joke
Something's going to happen here tonight!

I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem
Warm, cozy, wonderful
Or rather uncomfortable
I'd love to ask the ox and the donkey
What it was like in those days
I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem

After quite a bit of commotion
The baby boy is here
She puts him in my manger
I hope he doesn't pee in it
Donkey, do you think the crying
Will ever stop?

Don't be like that, look how lovingly
She gives him milk to drink
Although I'd really like to know
Why he's so hungry at night
But sleep is scarce anyway
On this hard straw

I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem
Warm, cozy, wonderful
Or rather uncomfortable
I'd love to ask the ox and the donkey
What it was like in those days
I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem

Our stable is not a hotel
We have nothing, just hay and fur
But I just wonder what
Do you really need more than that?
In truth, it's really quite nice
To be a part of this night

Look, now the little child is sleeping
How tired the parents are!
They lean back lovingly
Such a beautiful moment!
Too bad that no one here
Is taking a picture of this night

I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem
Warm, cozy, wonderful
Or rather uncomfortable
I'd love to ask the ox and the donkey
What it was like in those days
I'd love to know how it really was
In the stable of Bethlehem