Текст и перевод песни Dolini - Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war

Ich mach Muh und du I-A
Mannomann, was seh ich da?
Es bezieht ein Menschenpaar
Unsern Stall, wie sonderbar!
Doch warum sind sie wohl hier?
Haben die denn kein Quartier?

Du machst Muh und ich I-A
Schau, die Frau, die wird Mama
Sie hat ordentlich zugelegt
Ochs, ich bin so aufgeregt
Glaube mir, das ist kein Spaß
Da passiert heut Nacht noch was!

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Nach so einigem Trara
Ist das Menschenjunge da
Sie legts in meine Krippe rein
Ich hoff, es macht da nicht hinein
Esel, glaubst du, das Geschrei
Geht das irgendwann vorbei?

Sei nicht so, sieh doch wie lieb
Sie ihm Milch zu trinken gibt
Wobei ich nur zu gerne wüsst
Warums grad nachts so hungrig ist
Aber Schlaf gibts sowieso
Wenig auf dem harten Stroh

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

Unser Stall ist kein Hotel
Haben nix, nur Heu und Fell
Doch ich frage mich nur was
Braucht man bitte mehr als das?
In Wahrheit ist es doch ganz fein
In dieser Nacht dabei zu sein

Schau, jetzt schläft das kleine Kind
Wie die Eltern müde sind!
Sie lehnen sich verliebt zurück
So ein schöner Augenblick!
Schade, dass von dieser Nacht
Keiner hier ein Foto macht

Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem
Warm, gemütlich, wunderbar
Oder eher unbequem
Den Ochs und den Esel, die würd ich gern fragen
Wies so war an diesen Tagen
Ich wüsst so gern, wies wirklich war
Im Stall von Bethlehem

J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment

Je fais meuh et toi I-A
Oh mon Dieu, que vois-je là ?
Un couple humain
S'installe dans notre étable, c'est bizarre !
Mais pourquoi sont-ils ici ?
N'ont-ils pas d'autre logement ?

Tu fais meuh et moi I-A
Regarde, la femme, elle va être maman
Elle a bien grossi
Bœuf, je suis tellement excitée
Crois-moi, ce n'est pas drôle
Il se passe quelque chose ce soir !

J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem
Chaud, confortable, magnifique
Ou plutôt inconfortable
Le bœuf et l'âne, je voudrais leur poser la question
Comment c'était ces jours-là
J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem

Après tout ce remue-ménage
Le petit humain est là
Ils le mettent dans ma crèche
J'espère qu'il ne fera pas dedans
Âne, crois-tu que les cris
S'arrêteront un jour ?

Ne sois pas comme ça, regarde comme c'est mignon
Elle lui donne du lait à boire
Bien que j'aimerais tellement savoir
Pourquoi il a si faim la nuit
Mais de toute façon, il y a peu de sommeil
Sur la paille dure

J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem
Chaud, confortable, magnifique
Ou plutôt inconfortable
Le bœuf et l'âne, je voudrais leur poser la question
Comment c'était ces jours-là
J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem

Notre étable n'est pas un hôtel
Nous n'avons rien, que du foin et de la fourrure
Mais je me demande juste
A-t-on vraiment besoin de plus que ça ?
En vérité, c'est assez bien
D'être là cette nuit

Regarde, le petit dort maintenant
Comme les parents sont fatigués !
Ils se penchent en arrière amoureusement
C'est tellement beau !
Dommage que personne ne prenne de photo de cette nuit
Ici

J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem
Chaud, confortable, magnifique
Ou plutôt inconfortable
Le bœuf et l'âne, je voudrais leur poser la question
Comment c'était ces jours-là
J'aimerais tellement savoir comment c'était vraiment
Dans l'étable de Bethléem