Текст и перевод песни Dolini - Mit Kugeln und Kerzen

Mit Kugeln und Kerzen

Komm an meine Hand, mein Schatz
Ich will dir etwas zeigen
Hier in diesem großen Winterwald
Da steht unser Weihnachtsbaum
Mit noch schneebedeckten Zweigen
Ist er nicht von märchenhafter Gestalt?
Findest du nicht
Der Baum ist wie für uns gewachsen?
Er schenkt uns das Licht
Am Weihnachtsfest

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Lichterketten, Weihnachtsschmuck
Und selbstbemalte Sterne
Hängen wir gemeinsam an den Baum
Jedes Stück Erinnerung
Die Geschichten hör ich gerne
Weihnachtszeit verfliegt so schnell wie ein Traum
Draußen wirds Nacht
Bei uns hier drinnen funkeln Lichter
Ein Leuchten entfacht
Das Fest in uns

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Weißt du, was dem Baum noch fehlt?
Oh ja, du meinst Geschenke
Und? ...es fehlt das kleine Christuskind!
Stellen wir die Krippe auf
Um an jene Nacht zu denken
Wie sie dort im Stall versammelt sind
Schau wie es ruht
Das kleine Kindlein in der Krippe
Den Menschen gehts gut
Wo Liebe ist

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

Mit Kugeln und Kerzen
Erleuchtest du den Raum
Mein schöner Weihnachtsbaum
Wir wollen dich schmücken
Wies uns gefällt
Fröhliche Weihnacht, liebe Welt

С шарами и свечами

Подойди ко мне, моя дорогая,
Я хочу тебе кое-что показать.
Здесь, в этом большом зимнем лесу,
Стоит наша ёлка,
С ещё заснеженными ветвями.
Разве она не сказочно красива?
Тебе не кажется,
Что эта ёлка как будто выросла для нас?
Она дарит нам свой свет
В этот праздник Рождества.

С шарами и свечами
Ты освещаешь комнату,
Моя прекрасная ёлка.
Мы хотим тебя нарядить,
Так, как нам нравится.
Счастливого Рождества, милый мир!

Гирлянды, рождественские украшения
И самодельные звёзды —
Мы вместе вешаем их на ёлку.
Каждый предмет — воспоминание,
Истории которых я люблю слушать.
Рождественское время пролетает, как сон.
На улице темнеет,
А у нас здесь мерцают огоньки,
Зажигая
Праздник в наших сердцах.

С шарами и свечами
Ты освещаешь комнату,
Моя прекрасная ёлка.
Мы хотим тебя нарядить,
Так, как нам нравится.
Счастливого Рождества, милый мир!

Знаешь, чего ещё не хватает нашей ёлке?
Ах да, ты имеешь в виду подарки.
И... не хватает маленького Иисуса!
Давайте установим вертеп,
Чтобы вспомнить ту ночь,
Когда они собрались в том сарае.
Посмотри, как он спит,
Маленький младенец в яслях.
Людям хорошо,
Там, где есть любовь.

С шарами и свечами
Ты освещаешь комнату,
Моя прекрасная ёлка.
Мы хотим тебя нарядить,
Так, как нам нравится.
Счастливого Рождества, милый мир!

С шарами и свечами
Ты освещаешь комнату,
Моя прекрасная ёлка.
Мы хотим тебя нарядить,
Так, как нам нравится.
Счастливого Рождества, милый мир!