Текст и перевод песни Dolini - Nikolaus, komm zu uns nach Haus

Nikolaus, komm zu uns nach Haus

Ich hab ein buntes Bild gemalt
Gefällt es dir?
Bin immer brav gewesen
Stell die Stiefel vor die Tür
Oh, es klopft!
Ich mach schon auf
Wie ich mich freu!
Doch du wirkst hinter deinem Bart ein wenig zerstreut

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Ei der Daus
Das ist mir ja noch nie passiert
Das ist doch unmöglich
Dass ich dein Geschenk verlier
Vorhin hab ich alle Päckchen nachgezählt
So was Blödes
Dass gerade deines nun fehlt

Nikolaus,
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Setz dich erstmal
Nimm nen Keks
Und komm zur Ruh
Ich bin noch am Malen
Schaust du mir dabei zu?
Oh wie schön
Doch sag, mein Kind
Was soll das sein?
Für meine Augen ist die Zeichnung wirklich zu klein

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Ich glaube, lieber Nikolaus
Du siehst nicht gut
Nimm mal Papas Brille
Auf dem Bild, das bist du
Stimmt, mit einer Brille kann ich besser sehn
Und finde auch dein Päckchen
Danke! – Gerne geschehn

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Santa Claus, Come to Our House

I drew a colorful picture
Do you like it, honey?
I've always been good
Put the boots in front of the door
Oh, there's a knock!
I'll open it
How happy I am!
But you seem a little distracted behind your beard, dear

Santa Claus
Come to our house
Take off your boots
And take a break
Santa Claus
Here at our house
Let your worries go
Just relax

Oh my goodness
This has never happened to me before
It's impossible
That I lost your present, love
I counted all the packages earlier
How silly
That yours is now missing

Santa Claus
Come to our house
Take off your boots
And take a break
Santa Claus
Here at our house
Let your worries go
Just relax

Have a seat
Take a cookie
And relax
I'm still drawing
Will you watch me, darling?
Oh how beautiful
But tell me, child
What is that supposed to be?
The drawing is really too small for my eyes, sweetheart

Santa Claus
Come to our house
Take off your boots
And take a break
Santa Claus
Here at our house
Let your worries go
Just relax

I think, dear Santa Claus
You can't see well, my love
Take daddy's glasses
In the picture, that's you, honey
That's right, with glasses I can see better
And I also find your package
Thank you! – You're welcome, dear

Santa Claus
Come to our house
Take off your boots
And take a break
Santa Claus
Here at our house
Let your worries go
Just relax