Текст и перевод песни Dolini - Nikolaus, komm zu uns nach Haus

Nikolaus, komm zu uns nach Haus

Ich hab ein buntes Bild gemalt
Gefällt es dir?
Bin immer brav gewesen
Stell die Stiefel vor die Tür
Oh, es klopft!
Ich mach schon auf
Wie ich mich freu!
Doch du wirkst hinter deinem Bart ein wenig zerstreut

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Ei der Daus
Das ist mir ja noch nie passiert
Das ist doch unmöglich
Dass ich dein Geschenk verlier
Vorhin hab ich alle Päckchen nachgezählt
So was Blödes
Dass gerade deines nun fehlt

Nikolaus,
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Setz dich erstmal
Nimm nen Keks
Und komm zur Ruh
Ich bin noch am Malen
Schaust du mir dabei zu?
Oh wie schön
Doch sag, mein Kind
Was soll das sein?
Für meine Augen ist die Zeichnung wirklich zu klein

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Ich glaube, lieber Nikolaus
Du siehst nicht gut
Nimm mal Papas Brille
Auf dem Bild, das bist du
Stimmt, mit einer Brille kann ich besser sehn
Und finde auch dein Päckchen
Danke! – Gerne geschehn

Nikolaus
Komm zu uns nach Haus
Zieh die Stiefel aus
Und mach doch mal ne Pause
Nikolaus
Hier bei uns zu Haus
Lässt du die Sorgen raus
Ruh dich einfach mal aus

Nikolaus, viens chez nous

J'ai peint un tableau coloré
Tu l'aimes?
J'ai toujours été sage
J'ai mis mes bottes à la porte
Oh, on frappe!
J'ouvre
Comme je suis contente!
Mais tu sembles un peu distrait derrière ta barbe

Nikolaus
Viens chez nous
Enlève tes bottes
Et prends une pause
Nikolaus
Ici chez nous
Laisse tes soucis
Repose-toi un peu

Oh là là
C'est jamais arrivé
C'est impossible
Que je perde ton cadeau
J'ai compté tous les paquets tout à l'heure
C'est bête
Que le tien manque

Nikolaus,
Viens chez nous
Enlève tes bottes
Et prends une pause
Nikolaus
Ici chez nous
Laisse tes soucis
Repose-toi un peu

Assieds-toi d'abord
Prends un biscuit
Et détends-toi
Je suis encore en train de peindre
Tu veux me regarder?
Oh comme c'est beau
Mais dis-moi mon enfant
Qu'est-ce que c'est?
Le dessin est vraiment trop petit pour mes yeux

Nikolaus
Viens chez nous
Enlève tes bottes
Et prends une pause
Nikolaus
Ici chez nous
Laisse tes soucis
Repose-toi un peu

Je crois, cher Nikolaus
Tu ne vois pas bien
Prends les lunettes de papa
Sur le dessin, c'est toi
C'est vrai, avec des lunettes je vois mieux
Et je trouve aussi ton paquet
Merci! - Avec plaisir

Nikolaus
Viens chez nous
Enlève tes bottes
Et prends une pause
Nikolaus
Ici chez nous
Laisse tes soucis
Repose-toi un peu