Текст и перевод песни Dolini - Schneemann
Wer
kommt
mit
in
das
Winterland
Qui
veut
venir
avec
moi
au
pays
d'hiver
Nach
draußen
vor
die
Tür?
Dehors,
devant
la
porte
?
Opa,
ziehst
du
mir
Handschuh
an
Grand-père,
peux-tu
me
mettre
des
gants
Damit
ich
nicht
frier?
Pour
que
je
ne
sois
pas
gelée
?
Erst
wird
fröhlich
herumgetollt
On
va
d'abord
s'amuser
à
courir
partout
Dann
hol
ich
Schnee
herbei
Puis
j'irai
chercher
de
la
neige
Eine
Kugel
hab
ich
gerollt
J'ai
roulé
une
boule
Jetzt
brauch
ich
noch
zwei
Maintenant,
j'ai
besoin
de
deux
autres
Das
sieht
aus
wie
im
Bilderbuch
Ça
ressemble
à
un
livre
d'images
Wie
ein
weißes
Glitzertuch
Comme
un
tissu
blanc
scintillant
So
bedeckt
der
Schnee
die
Welt
C'est
ainsi
que
la
neige
recouvre
le
monde
Komm,
wir
bauen
nen
Viens,
on
va
construire
un
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Jetzt
kommt
deine
Zeit
C'est
ton
heure
maintenant
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Endlich
ist
es
soweit!
Enfin,
c'est
le
moment !
Schau,
der
Schneemann
hat
einen
Kopf
Regarde,
le
bonhomme
de
neige
a
une
tête
Nur
sehen
kann
er
nicht
Mais
il
ne
peut
pas
voir
Steine,
Zweige
und
Kohleknopf
Des
pierres,
des
branches
et
un
bouton
de
charbon
Das
wird
sein
Gesicht
Ce
sera
son
visage
Opa,
leihst
du
mir
deinen
Hut
Grand-père,
peux-tu
me
prêter
ton
chapeau
Und
setzt
ihn
oben
drauf?
Et
le
mettre
en
haut
?
Schau,
der
steht
auch
dem
Schneemann
gut
Regarde,
il
va
bien
au
bonhomme
de
neige
Er
passt
auf
ihn
auf
Il
veille
sur
lui
Die
Karotte
kommt
auch
noch
dran
La
carotte
va
également
être
mise
Stolz
und
prächtig
steht
er
dann
Il
se
tient
fièrement
et
majestueusement
Und
er
lacht
mir
freundlich
zu
Et
il
me
sourit
gentiment
Komm,
wir
bauen
nen
Viens,
on
va
construire
un
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Jetzt
kommt
deine
Zeit
C'est
ton
heure
maintenant
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Endlich
ist
es
soweit!
Enfin,
c'est
le
moment !
Frostig
wandert
dort
überm
Wald
La
nuit
se
promène
dans
le
froid
au-dessus
de
la
forêt
Die
Nacht
ins
Tal
hinein
Jusqu'à
la
vallée
Langsam
werden
die
Füße
kalt
Mes
pieds
sont
lentement
devenus
froids
Wir
müssen
jetzt
rein
On
doit
rentrer
maintenant
Schneemann,
schön
war
die
Zeit
mit
dir
Bonhomme
de
neige,
c'était
agréable
de
passer
du
temps
avec
toi
Ich
hab
dich
gern
gebaut
J'ai
aimé
te
construire
Irgendwann
stehst
du
nicht
mehr
hier
Un
jour,
tu
ne
seras
plus
là
Wenns
regnet
und
taut
Quand
il
pleuvra
et
qu'il
fera
beau
Ob
es
morgen
wohl
wieder
schneit?
Est-ce
qu'il
neigera
encore
demain
?
Unsre
Stiefel
stehn
bereit
Nos
bottes
sont
prêtes
Und
ich
freu
mich
schon
darauf
Et
j'ai
hâte
Dann
baun
wir
wieder
nen
On
va
construire
un
autre
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Jetzt
kommt
deine
Zeit
C'est
ton
heure
maintenant
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Wir
legen
los
On
commence
Du
wirst
riesengroß!
Tu
vas
être
immense !
Schneemann,
Schneemann
Bonhomme
de
neige,
bonhomme
de
neige
Endlich
ist
es
soweit!
Enfin,
c'est
le
moment !
Оцените перевод
1
Nikolaus, komm zu uns nach Haus
2 Schneemann
3 Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
4 Lichtermeer
5 Ich bin der Weihnachtshase
6 Weihnachtsengel
7 Im Schornstein
8 Mit Kugeln und Kerzen
9 Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war
10 Kleines Kindlein, Jesu Christ
11 Es reiten drei Könige
12 A Happy New Year
2 Schneemann
3 Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
4 Lichtermeer
5 Ich bin der Weihnachtshase
6 Weihnachtsengel
7 Im Schornstein
8 Mit Kugeln und Kerzen
9 Ich wüsst so gern, wie’s wirklich war
10 Kleines Kindlein, Jesu Christ
11 Es reiten drei Könige
12 A Happy New Year
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.