Текст и перевод песни Dolini - Weihnachtswichtel

Weihnachtswichtel

Hey, kleiner Wichtel
Was machst du heute Nacht?
Und welchen Quatsch hast du dir
Wieder ausgedacht?

Ein Wichtel wohnt bei uns im Haus
Hat ein kleines Türchen
Wie siehts wohl dahinter aus?
Gibts da Tisch und Stühlchen?
Er erklärt uns was er braucht
Dazu schreibt er Briefchen
Ein Schälchen Brei, ein Spiegelei
Und Kekse mag er auch

Hey, kleiner Wichtel
Was machst du heute Nacht?
Und welchen Quatsch hast du dir
Wieder ausgedacht?

Am nächsten Tag entdecken wir
Spuren kleiner Füßchen
Durch den Flur bis zum Klavier
Und hin zu seinem Türchen
Wer hat das hier ausgeheckt?
Rufts vom stillen Örtchen
Oh nein, jetzt hat der Wichtel glatt
Das Klopapier versteckt

Hey, kleiner Wichtel
Was machst du heute Nacht?
Und welchen Quatsch hast du dir
Wieder ausgedacht?

Papa wurde nachts geschminkt
Und Mamas Stiefeletten
Hängen, wenns auch komisch klingt
Von der Zimmerdecke
Auf dem Waschtisch sehen wir
Marmeladenflecken
Es lacht und kracht die ganze Nacht
Der Wichtel, der war hier!

Hey, kleiner Wichtel
Was machst du heute Nacht?
Und welchen Quatsch hast du dir
Wieder ausgedacht?

Christmas Elf

Hey, little elf
What are you doing tonight?
And what kind of mischief have you
Dreamed up again?

An elf lives in our house
He has a little door
What does it look like behind it?
Are there a table and chairs?
He tells us what he needs
He writes little letters for that
A bowl of porridge, a fried egg
And he also likes cookies

Hey, little elf
What are you doing tonight?
And what kind of mischief have you
Dreamed up again?

The next day we discover
Traces of little feet
Through the hallway to the piano
And to his little door
Who cooked this up?
A voice calls from the bathroom
Oh no, the elf has simply
Hidden the toilet paper

Hey, little elf
What are you doing tonight?
And what kind of mischief have you
Dreamed up again?

Dad was made up at night
And Mom's ankle boots
Are hanging, even if it sounds strange
From the ceiling
On the sink we see
Jam stains
It laughs and crashes all night long
The elf, he was here!

Hey, little elf
What are you doing tonight?
And what kind of mischief have you
Dreamed up again?