Текст и перевод песни Dolini - Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch

Mmm, Papa Maus hat frische Plätzchen gebacken
Ist gar niemand da? Hmm. Da schnapp ich mir eins!

Zehn Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Das sind genug, denkt Mama Maus ohne Reu
Schnappt sich eins, da sinds nur noch neun

Neun Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da hat sich Opa Maus ins Pfötchen gelacht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch acht

Acht Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Auch Tante Maus ist extra dafür geblieben
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sieben

Sieben Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Und Onkel Maus, der knabbert nur aus Reflex
Schnappt sich eins, da sinds nur noch sechs

Sechs Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Die hat sich Schwester Maus den ganzen Tag gewünscht
Schnappt sich eins, da sinds nur noch fünf

Fünf Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Sagt Oma Maus: Die sind ja gar nicht von mir
Schnappt sich eins, da sinds nur noch vier

Vier Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Da tribbelt Bruder Maus ganz leise vorbei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch drei

Drei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Cousine Maus denkt: Oh, da liegen nur drei
Schnappt sich eins, da sinds nur noch zwei

Zwei Plätzchen liegen auf dem Tisch
Duften ganz verführerisch
Der Mauscousin betont: Das Große ist meins
Schnappt es sich, da bleibt nur noch eins

Ein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Duftet ganz verführerisch
Da kommt die kleinste Maus und schnappt sich eins
Oh Papa, war das deins?

Kein Plätzchen liegt auf dem Tisch
Da duftet nichts verführerisch
Muss Papa Maus wohl nochmal backen gehn
Und – schwuppdiwupp – sinds wieder zehn

Oh, Papa Maus hat wieder frische Plätzchen gebacken
Mmm, wie die duften! Ist da jemand?
Ich glaub, ich schnapp mir eins!

Ten Cookies on the Table

Mmm, Papa Mouse has baked fresh cookies, honey.
Is no one here? Hmm. I'll grab one!

Ten cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
That's enough, thinks Mama Mouse without a qualm
Grabs one, then there are only nine

Nine cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Grandpa Mouse chuckled to himself, you see
Grabs one, then there are only eight

Eight cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Auntie Mouse stayed just for this, it's true
Grabs one, then there are only seven

Seven cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
And Uncle Mouse, he nibbles just by reflex
Grabs one, then there are only six

Six cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Sister Mouse has wished for them all day long
Grabs one, then there are only five

Five cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Says Grandma Mouse: These aren't even mine, you know
Grabs one, then there are only four

Four cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Brother Mouse scurries quietly past, so sly
Grabs one, then there are only three

Three cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
Cousin Mouse thinks: Oh, there are only three
Grabs one, then there are only two

Two cookies are on the table
Smelling oh so very tempting
The male cousin stresses: The big one is mine, it's clear
Grabs it, then there's only one left here

One cookie is on the table
Smelling oh so very tempting
Then the smallest mouse comes and grabs the one
Oh Papa, was that yours, hun?

No cookies are on the table
Nothing smells tempting anymore
Papa Mouse must bake again, it seems
And – whoosh – there are ten again

Oh, Papa Mouse has baked fresh cookies again, darling.
Mmm, how they smell! Is anyone there?
I think I'll grab one!