Текст и перевод песни Dollar feat. Dani Heredia - Calma

Calma

Yo estoy recordando los momentos que he vivío',
Estoy recordando los momentos que he sufrío',
Estoy recordando todas las calles de mi barrio
Donde yo y los míos convertimos en escenario.
Agacho la cabeza y suelo pensar:
¿Dónde están aquellos que a mi lado solían estar?
Hoy en día no se sabe, así que hay que avanzar,
En ceniza o bajo tierra vamos a acabar.
Y mamá, yo ya no quiero dormir en ese cama,
Me duele hasta en el alma,
Que ya no quiero dormir en esa cama.

Yo sólo pido calma...

Recordando por las calles que he crecío' con los míos,
Noches en vela que yo me he comío',
Viendo cómo gente pasa hambre y pasa frío,
Mujeres que se venden para alimentar la boca de algún niño.
Pido por to's ellos, y por to' los míos,
Y pido por to's ellos, y por to' los míos,
Pido por to's ellos, y por to' los míos,
Sangre de mi sangre, yo voy a cuchillo,
Sólo uno sabe lo que hemos sufrío,
Y mamá, yo ya no quiero dormir en esa cama.

Yo sólo pido calma...

Y mamá, yo ya no quiero dormir en ese cama,
Me duele hasta en el alma,
Que ya no quiero dormir en esa cama.

Calma

Je me rappelle des moments que j'ai vécus,
Je me rappelle des moments que j'ai souffert,
Je me rappelle de toutes les rues de mon quartier
Où moi et les miens nous sommes transformés en scène.
Je baisse la tête et je pense souvent :
Où sont ceux qui étaient à mes côtés ?
Aujourd'hui, on ne sait pas, il faut donc avancer,
En cendres ou sous terre, nous finirons par nous retrouver.
Et maman, je ne veux plus dormir dans ce lit,
Ça me fait mal jusqu'au cœur,
Que je ne veux plus dormir dans ce lit.

Je demande juste du calme...

Je me rappelle des rues où j'ai grandi avec les miens,
Des nuits blanches que j'ai avalées,
En voyant les gens souffrir de la faim et du froid,
Des femmes qui se vendent pour nourrir la bouche d'un enfant.
Je prie pour eux tous, et pour tous les miens,
Et je prie pour eux tous, et pour tous les miens,
Je prie pour eux tous, et pour tous les miens,
Sang de mon sang, je suis prêt à tout,
Seul un sait ce que nous avons souffert,
Et maman, je ne veux plus dormir dans ce lit.

Je demande juste du calme...

Et maman, je ne veux plus dormir dans ce lit,
Ça me fait mal jusqu'au cœur,
Que je ne veux plus dormir dans ce lit.