Текст и перевод песни Dollar - Heartbeat (Love Me Slowly)

Heartbeat (Love Me Slowly)

Thereza Bazar / David Van Day)

How can I tell what I'm feeling
Are you really here or am I dreaming
I've waited so long to find you
I can tell by your touch
We both believe
It must be this time
It must be this time

All that I hear is your heartbeat
And the world disappears
When our eyes meet
I've waited so long to find you
So don't let me go
I want this night to last forever

So love me slowly
Just let go
Love me slowly
And give our hearts
The time to grow
The time to grow

All that I hear is your heartbeat
And the world disappears
When our eyes meet
I've waited so long to find you
I can tell by your touch
We both believe it must be this time

So love me slowly
Just let go
Love me slowly
And give our hearts
The time to grow
Repeat

Battement de cœur (Aime-moi lentement)

Thereza Bazar / David Van Day)

Comment puis-je dire ce que je ressens ?
Es-tu vraiment là ou est-ce que je rêve ?
J'ai attendu si longtemps pour te trouver
Je peux le dire par ton toucher
Nous y croyons tous les deux
C'est forcément ce moment
C'est forcément ce moment

Tout ce que j'entends, c'est ton battement de cœur
Et le monde disparaît
Quand nos regards se croisent
J'ai attendu si longtemps pour te trouver
Ne me laisse pas partir
Je veux que cette nuit dure éternellement

Alors aime-moi lentement
Laisse-toi aller
Aime-moi lentement
Et donne à nos cœurs
Le temps de grandir
Le temps de grandir

Tout ce que j'entends, c'est ton battement de cœur
Et le monde disparaît
Quand nos regards se croisent
J'ai attendu si longtemps pour te trouver
Je peux le dire par ton toucher
Nous y croyons tous les deux, c'est forcément ce moment

Alors aime-moi lentement
Laisse-toi aller
Aime-moi lentement
Et donne à nos cœurs
Le temps de grandir
Répéter