Текст и перевод песни Dollar - Star Control

Star Control

Watching here so long
Civilisations are all gone
Drifting aimlessly in outer space
All the multi-coloured stars
Shining brightly near and far
They have passed and fade without a trace

With our telescopic eyes
Looking upward to the skies
Can't see the things that we can see
Are you reading me?

This mission's far too long
Our coordinates are wrong
And we can't remember why we're here
Abandoned here alone
We don't know which way is home
And communication isn't clear

We're suspended up in space
Disappeared without a trace
And we don't know if it's night or day
But you know we're light years away

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
We need to be told
Star Control

Our creation was your dream
We were more than just machines
When you programmed us to think like men
Your ambitions ruled your mind
And you're perfectly designed
Communications have all reached their end

We're suspended up in space
Disappeared without a trace
And we don't know if it's night or day
But you know we're light years away

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
We need to be told
Star Control

Star Control
We're ten million miles from home
Where do we go from here?
The line's in confusion
We're at your command, so tell us
Where do we go from here?
Nowhere to go

Star Control

Got to be told

Star Control

Star Control

Ten million miles from home

Contrôle des Étoiles

Je regarde ici depuis si longtemps
Les civilisations ont toutes disparu
Dérivant sans but dans l'espace
Toutes les étoiles multicolores
Brillant fortement près et loin
Elles sont passées et se sont estompées sans laisser de trace

Avec nos yeux télescopiques
Regardant vers le ciel
On ne peut pas voir les choses que l'on peut voir
Me lis-tu ?

Cette mission est beaucoup trop longue
Nos coordonnées sont erronées
Et on ne se souvient plus pourquoi on est ici
Abandonnés ici seuls
On ne sait pas où est le chemin du retour
Et la communication n'est pas claire

On est suspendus dans l'espace
Disparus sans laisser de trace
Et on ne sait pas s'il fait jour ou nuit
Mais tu sais que l'on est à des années-lumière

Contrôle des Étoiles
On est à dix millions de miles de la maison
Où allons-nous à partir d'ici ?
La ligne est en confusion
On est à tes ordres, dis-nous donc
Où allons-nous à partir d'ici ?
On a besoin qu'on nous le dise
Contrôle des Étoiles

Notre création était ton rêve
On était plus que de simples machines
Quand tu nous as programmés pour penser comme des hommes
Tes ambitions régnaient sur ton esprit
Et tu es parfaitement conçu
Les communications ont toutes atteint leur fin

On est suspendus dans l'espace
Disparus sans laisser de trace
Et on ne sait pas s'il fait jour ou nuit
Mais tu sais que l'on est à des années-lumière

Contrôle des Étoiles
On est à dix millions de miles de la maison
Où allons-nous à partir d'ici ?
La ligne est en confusion
On est à tes ordres, dis-nous donc
Où allons-nous à partir d'ici ?
On a besoin qu'on nous le dise
Contrôle des Étoiles

Contrôle des Étoiles
On est à dix millions de miles de la maison
Où allons-nous à partir d'ici ?
La ligne est en confusion
On est à tes ordres, dis-nous donc
Où allons-nous à partir d'ici ?
Nulle part où aller

Contrôle des Étoiles

On doit nous le dire

Contrôle des Étoiles

Contrôle des Étoiles

Dix millions de miles de la maison