Текст и перевод песни Dollar - The Second Time Around

The Second Time Around

They always said you were a shooting star
And you were heading straight for me
The world was ours to take
We almost had it all
One year and you deserted me

So here we go again
The same old show again
You came back, gave no warning
Look out, heart, you know I'm falling
You said you wouldn't leave me
The second time around
You said you won't deceive me
The second time around
I know I'm gonna cry
Don't take me for granted
You said you wouldn't leave me
The second time, the second time (around)

Your face is idolized all over town
But they don't know you like I do

Refrain 2 times

(*)
You said you wouldn't leave me
The second time around
You said you won't deceive me
The second time around

(*) Repeat and fade.

La Deuxième Fois

On a toujours dit que tu étais une étoile filante
Et que tu te dirigeais droit vers moi
Le monde était à nous
On avait presque tout
Un an et tu m'as abandonné

Alors, c'est reparti
Le même vieux spectacle
Tu es revenu, sans prévenir
Attention, mon cœur, tu sais que je tombe
Tu as dit que tu ne me quitterais pas
La deuxième fois
Tu as dit que tu ne me tromperais pas
La deuxième fois
Je sais que je vais pleurer
Ne me prends pas pour acquise
Tu as dit que tu ne me quitterais pas
La deuxième fois, la deuxième fois

Ton visage est idolâtré dans toute la ville
Mais ils ne te connaissent pas comme moi

Refrain 2 fois

(*)
Tu as dit que tu ne me quitterais pas
La deuxième fois
Tu as dit que tu ne me tromperais pas
La deuxième fois

(*) Répète et s'estompe.