Текст и перевод песни Dollar - Tokyo

Tokyo

I saw the light shining below me
As Tokyo burst into flame
When will they ever know who to blame?
I saw the light shining below me
As Tokyo has disappeared
I felt a feelin' that was close to fear

I felt a fever rush through my brain
I felt a shiver run up my spine
I felt a burning in my very soul
'Cause you'll never know
How I feel deep inside about Tokyo?

Tokyo, you're so far behind me
Please don't let me go
I'd give the world to return
But I can't stand to watch you burn
Tokyo, I'll never forget you
Always be my home
And all the time we're apart
You're here in my heart
I love you so

I saw the other shining out of the darkness
A ring of fire in the skies
And my life was flashing through my eyes
Oh, on that night
All the warnings and promises
Had finally come to pass
I knew that this goodbye would be my last

I felt a fever rush through my brain
I felt a shiver run up my spine
I felt a burning in my very soul
'Cause you'll never know
How I feel deep inside about Tokyo?

Tokyo, you're so far behind me
Please don't let me go
I'd give the world to return
But I can't stand to watch you burn
Tokyo, I'll never forget you
Always be my home
And all the time we're apart
You're here in my heart
I love you so
Tokyo...

Tokyo

J'ai vu la lumière briller sous moi
Alors que Tokyo s'enflammait
Quand sauront-ils jamais qui blâmer ?
J'ai vu la lumière briller sous moi
Alors que Tokyo avait disparu
J'ai ressenti un sentiment qui ressemblait à la peur

J'ai senti une fièvre monter dans mon cerveau
J'ai senti un frisson parcourir mon épine dorsale
J'ai senti une brûlure dans mon âme
Parce que tu ne sauras jamais
Ce que je ressens au plus profond de moi pour Tokyo ?

Tokyo, tu es si loin derrière moi
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je donnerais le monde pour revenir
Mais je ne supporte pas de te voir brûler
Tokyo, je ne t'oublierai jamais
Tu seras toujours mon foyer
Et tout le temps que nous sommes séparés
Tu es ici dans mon cœur
Je t'aime tellement

J'ai vu l'autre briller dans les ténèbres
Un anneau de feu dans le ciel
Et ma vie défilait devant mes yeux
Oh, cette nuit-là
Tous les avertissements et les promesses
S'étaient finalement réalisés
Je savais que ces adieux seraient mes derniers

J'ai senti une fièvre monter dans mon cerveau
J'ai senti un frisson parcourir mon épine dorsale
J'ai senti une brûlure dans mon âme
Parce que tu ne sauras jamais
Ce que je ressens au plus profond de moi pour Tokyo ?

Tokyo, tu es si loin derrière moi
S'il te plaît, ne me laisse pas partir
Je donnerais le monde pour revenir
Mais je ne supporte pas de te voir brûler
Tokyo, je ne t'oublierai jamais
Tu seras toujours mon foyer
Et tout le temps que nous sommes séparés
Tu es ici dans mon cœur
Je t'aime tellement
Tokyo...