Текст и перевод песни Dolls - Algo Mais (Algo Mas)

Algo Mais (Algo Mas)

Às vezes penso que eu minto
Quando digo que eu te amo
Porque isso já não é amor

Às vezes sinto que estou morta
Quando não estás e me desperto
Porque sei que isso não é amar

É algo mais e que me completa
Algo que não mata, nem envenena
É algo mais, algo mais que amar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

Às vezes creio ter vivido
Mais de mil anos contigo
Porque eu sei que isso já não é amar

Às vezes sinto que é mentira
Como entrastes na minha vida
Porque eu sei que isso já não é amar

É algo mais e que me completa
Algo que não mata, nem envenena
É algo mais, algo mais que amar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

E eu sei que sem querer
Porque em teus olhos eu me posso perder
Contigo esqueço o que é temer
Se você não sabe o que será para mim

A noite, o dia no meu viver
O sangue nas veias, eu dou tudo por ti
Contigo o mundo não tem final
E o tempo não, não se vai acabar, acabar

É algo mais que a distância
Que essa dor e a tristeza
Sabemos que isso não vai nos separar

Te dar um beijo cada noite
Que tuas mãos me apaixonem
E nosso amor aumente cada dia mais
Porque somos algo mais

Porque somos algo mais

Что-то Большее (Algo Mais)

Иногда я думаю, что лгу,
Когда говорю, что люблю тебя,
Потому что это уже не любовь.

Иногда я чувствую себя мёртвой,
Когда тебя нет, и я просыпаюсь,
Потому что знаю, что это не любовь.

Это что-то большее, что дополняет меня,
Что-то, что не убивает и не отравляет,
Это что-то большее, чем любовь.

Это больше, чем расстояние,
Чем эта боль и грусть,
Мы знаем, что это не разлучит нас.

Целовать тебя каждую ночь,
Чтобы твои руки влюбляли меня,
И наша любовь росла с каждым днём,
Потому что мы - что-то большее.

Иногда мне кажется, что я прожила
Больше тысячи лет с тобой,
Потому что я знаю, что это уже не любовь.

Иногда мне кажется, что это ложь,
Как ты вошёл в мою жизнь,
Потому что я знаю, что это уже не любовь.

Это что-то большее, что дополняет меня,
Что-то, что не убивает и не отравляет,
Это что-то большее, чем любовь.

Это больше, чем расстояние,
Чем эта боль и грусть,
Мы знаем, что это не разлучит нас.

Целовать тебя каждую ночь,
Чтобы твои руки влюбляли меня,
И наша любовь росла с каждым днём,
Потому что мы - что-то большее.

И я знаю, что невольно,
Потому что в твоих глазах я могу потеряться,
С тобой я забываю, что такое страх,
Если ты не знаешь, что будешь для меня

Ночью, днём в моей жизни,
Кровь в моих жилах, я всё отдам за тебя,
С тобой мир не имеет конца,
И время не закончится, не закончится.

Это больше, чем расстояние,
Чем эта боль и грусть,
Мы знаем, что это не разлучит нас.

Целовать тебя каждую ночь,
Чтобы твои руки влюбляли меня,
И наша любовь росла с каждым днём,
Потому что мы - что-то большее.

Потому что мы - что-то большее.