Текст и перевод песни Dolls - Kurt

Kurt

もうダメだってキミが言った
まだ始まってもいないのに
カートコバーンが好きだったね
伝説になる そんな夢ばかり見てた
Owe my own... 探して
今 燃え尽きたいよ 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
ボクにだけ見えてたもの
キミにだって見えるはず
たったひとつの歌が世界を変えるって
まだどこかで信じてるよ
Owe my own... 生きてるから
今 燃え尽きたいよ 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
朽ち果てるなら いっそ前だけ見つめて
その先へと 時を越えて 輝きたい
無気力なエスカレーター 明るい未来なんて嘘ばっか
ホントは全部わかってる 飼いならされた羊たち
何もかも投げ出したくなる ただ流されるだけの日常
壊してほしいのさ
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
Yea！ Yea！ Yea！ Wow！
Wow！ Wow！ Wow！ Yea！
ああ 光に目が眩みそう
今 燃え尽きたい 錆びついてしまうその前に
It's better to burn out than to fade away
本気だよ
朽ち果てるなら いっそ前だけ見つめて
その先へと 時を越えて 輝きたい
It's better to burn out than to fade away
光になれ

Kurt

You said it was no good
Even though it hadn't even started yet
You loved Kurt Cobain, didn't you?
Always dreaming of becoming a legend
Searching for my own...
Now I want to burn out before I rust
It's better to burn out than to fade away
I'm serious
You used to see the same things as me
You should be able to see them too
A single song can change the world
I still believe that somewhere
Owe my own... because I'm alive
Now I want to burn out before I rust
It's better to burn out than to fade away
I'm serious
If I'm going to rot away, I might as well keep my eyes on the future
I want to shine beyond that, beyond time
Unmotivated escalator, the bright future is nothing but a lie
I know it all, domesticated sheep
I want to throw everything away, just drift through life
I want you to break it
Wow! Wow! Wow! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Wow!
Wow! Wow! Wow! Yeah!
Ah, my eyes are dazzled by the light
Now I want to burn out before I rust
It's better to burn out than to fade away
I'm serious
If I'm going to rot away, I might as well keep my eyes on the future
I want to shine beyond that, beyond time
It's better to burn out than to fade away
Become the light