Текст и перевод песни Dolls - 嘘つきSOMEDAY

嘘つきSOMEDAY

どうせなら もっと速く速く 時が過ぎればいい
スピード上げて 午前０時の街角
イライラするわ やり直しのきかない この現実(リアル)
リセットできない 自由
冗談じゃない！思うほど 純情じゃない わかってないね！
冗談じゃない！傷だらけ 叫んでる... 嘘つきSOMEDAY
がんじがらめ No！ ルール 矛盾 理不尽で曖昧
傷ついたって 別に死ぬわけじゃないし
ソラゾラしいわ 四角四面 うるさいオトナたち
おせっかいな街 ウザイ！
冗談じゃない！夢なんて 買うもんじゃない ふざけないで！
冗談じゃない！嗤ってる 明日が... 嘘つきSOMEDAY
冗談じゃない！思うほど 純情じゃない わかってないね！
冗談じゃない！傷だらけ 叫んでる... 嘘つきSOMEDAY
恋でも愛でもいい カタチのない心に
揺れてる自分が 好き ホントは何も知らない
上等じゃない！甘くない すっぱいレモン 目にしみるよ
上等じゃない！悔しくて 空知らぬ雨 降る
冗談じゃない！夢なんて 買うもんじゃない ふざけないで！
冗談じゃない！嗤ってる 明日が... 嘘つきSOMEDAY
冗談じゃない！思うほど 純情じゃない わかってないね！
冗談じゃない！傷だらけ 叫んでる... 嘘つきSOMEDAY

Liar SOMEDAY

If you're going to do it, then do it faster, faster, time should pass by
Increasing speed, 0:00 AM street corner
Irritating, this reality (real)
Irreversible reset
This is no joke! I'm not as naive as you think, you don't understand!
This is no joke! I'm all bruised, shouting... Liar SOMEDAY
Trapped, No! Rules, Contradiction, Unreasonable and vague
Even if I get hurt, I'm not going to die
You're such a bore, square, noisy adults
Nosy town, annoying!
This is no joke! Dreams aren't something you buy, don't joke around!
This is no joke! Laughing at, tomorrow's... Liar SOMEDAY
This is no joke! I'm not as naive as you think, you don't understand!
This is no joke! I'm all bruised, shouting... Liar SOMEDAY
Whether it's love, or romance, to a formless heart
I like my swaying self, I really don't know anything
Not so good! Not sweet, sour lemon, hurts my eyes
Not so good! I'm in regret, a sky-unveiling rain falls
This is no joke! Dreams aren't something you buy, don't joke around!
This is no joke! Laughing at, tomorrow's... Liar SOMEDAY
This is no joke! I'm not as naive as you think, you don't understand!
This is no joke! I'm all bruised, shouting... Liar SOMEDAY