Текст и перевод песни dolltr!ck - Back To You

Back To You

It all comes back to you
Back to you and the things you've done
That's why I've made it through
It all comes back to you

Oh, whoa-oh
Yeah, hey
Oh

In all those times of doubt
Those times of need
When I felt helpless
Lost beyond all belief
You let me carry on
You made me strong
'Cause in your hands
I found my destiny

So rising from the flame and ash, I'll fly
Up and into the sky I'll soar
Your heart has taken me so high
What more could I have ever dreamed of asking for

It all comes back to you
Back to you and the things you've done
The touch you've given my soul, oh
Because it's thanks to you
Thanks to you that I've come so far
That's why I've made it, you know
Couldn't have been here on my own

Just count the days gone by
You'll find how quick it flows
The mystery we call time
It feels like not a minute's passed
But how you've stood by me through
I cherish it true

Oh, now I can look into the future and I'll see
It's a new reality for me
What was dark before is now so bright
I know someday I'm gonna catch that shooting star

It all comes back to you
Back to you and the things you've done
The touch you've given my soul, oh
Because it's thanks to you
Thanks to you that I've come so far
That's why I've made it, you know
Couldn't have been here on my own

So step by step we learn to face it all
We laugh and cry and conquer anew
Yes, it's you
It's you, you made the difference
The darkness fades into blue
It all comes back to you

It all comes back to you

It all comes back to you
Back to you and the things you've done
That's why I've made it through
It all comes back to you

Don't matter where the road will take us next
Because we'll push on, follow it through
Yes, it's true
It's true, we might have to say goodbye
But still my message is due
It all comes back to you

Back to you and the things you've done
Yes, I'm thankful for you
Yes, it's you
Oh yeah, it's true
It all comes back to you

Retour vers toi

Tout revient à toi
Retour à toi et aux choses que tu as faites
C'est pour ça que j'ai réussi
Tout revient à toi

Oh, whoa-oh
Ouais, hey
Oh

Dans tous ces moments de doute
Ces moments de besoin
Quand je me sentais impuissant
Perdu au-delà de toute croyance
Tu m'as permis de continuer
Tu m'as rendu fort
Parce que dans tes mains
J'ai trouvé ma destinée

Alors, renaissant des flammes et des cendres, je volerai
Vers le ciel, je m'élèverai
Ton cœur m'a élevé si haut
Que pourrais-je rêver de plus

Tout revient à toi
Retour à toi et aux choses que tu as faites
Le toucher que tu as donné à mon âme, oh
Parce que c'est grâce à toi
Grâce à toi que je suis allé si loin
C'est pour ça que j'ai réussi, tu sais
Je n'aurais pas pu être là tout seul

Il suffit de compter les jours qui se sont écoulés
Tu verras à quelle vitesse ça coule
Le mystère que nous appelons le temps
On dirait qu'il ne s'est pas passé une minute
Mais comment tu es restée à mes côtés
Je l'apprécie vraiment

Oh, maintenant je peux regarder vers l'avenir et je verrai
C'est une nouvelle réalité pour moi
Ce qui était sombre avant est maintenant si brillant
Je sais qu'un jour je vais attraper cette étoile filante

Tout revient à toi
Retour à toi et aux choses que tu as faites
Le toucher que tu as donné à mon âme, oh
Parce que c'est grâce à toi
Grâce à toi que je suis allé si loin
C'est pour ça que j'ai réussi, tu sais
Je n'aurais pas pu être là tout seul

Alors, pas à pas, nous apprenons à faire face à tout
Nous rions, nous pleurons et nous conquérons à nouveau
Oui, c'est toi
C'est toi, tu as fait la différence
L'obscurité se transforme en bleu
Tout revient à toi

Tout revient à toi

Tout revient à toi
Retour à toi et aux choses que tu as faites
C'est pour ça que j'ai réussi
Tout revient à toi

Peu importe où la route nous mènera ensuite
Parce que nous allons continuer, la suivre
Oui, c'est vrai
C'est vrai, nous devrons peut-être dire au revoir
Mais mon message est toujours d'actualité
Tout revient à toi

Retour à toi et aux choses que tu as faites
Oui, je te suis reconnaissant
Oui, c'est toi
Oh oui, c'est vrai
Tout revient à toi