Fighting On - dolltr!ck перевод на немецкий

Fighting On

Not too long ago
I felt so afraid, felt so alone
Weight of the world upon my shoulders
But you came along
Sharing a spark to keep me warm
Taking my hand to keep me strong

It′s said that some friends are really family
They're meant to be
I know I believe those words hold true

Come what may
As we part today and we say goodbye
With tears in our eyes
Oh, what a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
From one heart to another now
Here′s to what lies ahead
We're fighting on

Do you recall
We were strangers once before
Now we stand together
Close as ever, oh

So begins another chapter new
I say to you, my friend
The horizon's ours to chase

Come what may
As we part today and we say goodbye
With tears in our eyes
Oh, what a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
From one heart to another now
Here′s to what lies ahead
We′re fighting on

The path from here might twist and it might turn
Never fear
There's still a wealth of life we′ve yet to learn
And even as the clock goes on
Our hearts afire will burn

Come what may
Could this be our last farewell
Only time will surely tell
What a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
Till then, it's you I′m thinking of
My spirit sends a wish of love
We're soaring up above
We′re living on
We're fighting on

Weiterkämpfen

Vor nicht allzu langer Zeit
fühlte ich mich so verängstigt, fühlte mich so allein
Die Last der Welt auf meinen Schultern
Aber du kamst vorbei
Teiltest einen Funken, um mich warm zu halten
Nahmst meine Hand, um mich stark zu halten

Man sagt, dass manche Freunde wirklich Familie sind
Sie sind füreinander bestimmt
Ich weiß, ich glaube, dass diese Worte wahr sind

Was auch immer kommen mag
Wenn wir uns heute trennen und Lebewohl sagen
Mit Tränen in unseren Augen
Oh, welch süßer Schmerz
Ja, ich bete
Dass die Wege uns wieder zusammenführen werden
Von einem Herzen zum anderen nun
Auf das, was vor uns liegt
Wir kämpfen weiter

Erinnerst du dich
Wir waren einst Fremde
Jetzt stehen wir zusammen
So nah wie nie zuvor, oh

So beginnt ein weiteres neues Kapitel
Ich sage dir, mein Freund
Der Horizont gehört uns, um ihn zu jagen

Was auch immer kommen mag
Wenn wir uns heute trennen und Lebewohl sagen
Mit Tränen in unseren Augen
Oh, welch süßer Schmerz
Ja, ich bete
Dass die Wege uns wieder zusammenführen werden
Von einem Herzen zum anderen nun
Auf das, was vor uns liegt
Wir kämpfen weiter

Der Weg von hier mag sich winden und drehen
Keine Angst
Es gibt noch so viel Leben, das wir lernen müssen
Und auch wenn die Uhr weiterläuft
Werden unsere brennenden Herzen weiter lodern

Was auch immer kommen mag
Könnte dies unser letzter Abschied sein
Nur die Zeit wird es sicher zeigen
Welch süßer Schmerz
Ja, ich bete
Dass die Wege uns wieder zusammenführen werden
Bis dahin denke ich an dich
Mein Geist sendet einen Wunsch der Liebe
Wir schweben hoch empor
Wir leben weiter
Wir kämpfen weiter