Текст и перевод песни dolltr!ck - Fighting On

Fighting On

Not too long ago
I felt so afraid, felt so alone
Weight of the world upon my shoulders
But you came along
Sharing a spark to keep me warm
Taking my hand to keep me strong

It′s said that some friends are really family
They're meant to be
I know I believe those words hold true

Come what may
As we part today and we say goodbye
With tears in our eyes
Oh, what a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
From one heart to another now
Here′s to what lies ahead
We're fighting on

Do you recall
We were strangers once before
Now we stand together
Close as ever, oh

So begins another chapter new
I say to you, my friend
The horizon's ours to chase

Come what may
As we part today and we say goodbye
With tears in our eyes
Oh, what a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
From one heart to another now
Here′s to what lies ahead
We′re fighting on

The path from here might twist and it might turn
Never fear
There's still a wealth of life we′ve yet to learn
And even as the clock goes on
Our hearts afire will burn

Come what may
Could this be our last farewell
Only time will surely tell
What a sweet sorrow
Yes, I pray
That the roads will have us meet again
Till then, it's you I′m thinking of
My spirit sends a wish of love
We're soaring up above
We′re living on
We're fighting on

Combattre

Il n'y a pas si longtemps
J'avais tellement peur, je me sentais si seule
Le poids du monde sur mes épaules
Mais tu es arrivée
Partageant une étincelle pour me garder au chaud
Prenant ma main pour me garder forte

On dit que certains amis sont vraiment de la famille
Ils sont censés être
Je sais que je crois que ces mots sont vrais

Quoi qu'il arrive
Alors que nous nous séparons aujourd'hui et que nous nous disons au revoir
Avec des larmes dans les yeux
Oh, quelle douce tristesse
Oui, je prie
Que les routes nous fassent nous retrouver
D'un cœur à un autre maintenant
Voici à ce qui nous attend
Nous continuons à lutter

Te souviens-tu
Nous étions des étrangères autrefois
Maintenant nous nous tenons ensemble
Proches comme jamais, oh

Ainsi commence un nouveau chapitre
Je te dis, mon ami
L'horizon est à nous de poursuivre

Quoi qu'il arrive
Alors que nous nous séparons aujourd'hui et que nous nous disons au revoir
Avec des larmes dans les yeux
Oh, quelle douce tristesse
Oui, je prie
Que les routes nous fassent nous retrouver
D'un cœur à un autre maintenant
Voici à ce qui nous attend
Nous continuons à lutter

Le chemin d'ici peut se tordre et tourner
N'aie pas peur
Il y a encore une richesse de vie que nous n'avons pas encore appris
Et même lorsque l'horloge continue
Nos cœurs en feu brûleront

Quoi qu'il arrive
Pourrait-ce être notre dernier adieu
Seul le temps nous le dira
Quelle douce tristesse
Oui, je prie
Que les routes nous fassent nous retrouver
Jusqu'à ce moment-là, c'est à toi que je pense
Mon esprit envoie un souhait d'amour
Nous planons au-dessus
Nous vivons
Nous continuons à lutter