dolltr!ck - Tomorrow - перевод песни на русский

Текст и перевод песни dolltr!ck - Tomorrow




(Tomorrow
(Завтра,
Tomorrow
Завтра
Tomorrow
Завтра
Tomorrow)
Завтра)
When I wake up tomorrow
Когда я проснусь завтра
I hope I won′t be tired
Надеюсь, я не устану.
I wanna do work
Я хочу работать.
I wanna get home, get work done
Я хочу вернуться домой, закончить работу.
Just be efficient
Просто будьте эффективны
Want to feel ready to take everything on
Хотите чувствовать себя готовым взять на себя все
When I wake up tomorrow
Когда я проснусь завтра
I'll be in Pennsylvania
Я буду в Пенсильвании.
I′m going to eat breakfast
Я собираюсь позавтракать.
Tomorrow I will be taking an exam
Завтра я буду сдавать экзамен.
When I wake up tomorrow
Когда я проснусь завтра
I want to be happier than today
Я хочу быть счастливее, чем сегодня.
I'm trying to be more
Я пытаюсь быть чем-то большим.
Kind to myself, I guess
Добр к себе, наверное.
I hope that I will feel refreshed
Надеюсь, я почувствую себя обновленной.
I want to feel more comfortable in my own skin
Я хочу чувствовать себя более комфортно в своей собственной шкуре.
I will
Я буду
Look forward to my day
С нетерпением жду своего дня
I wanna feel
Я хочу чувствовать ...
Like I've made the right decisions
Как будто я принял правильное решение.
I′m making moves and finally seeing results
Я делаю шаги и наконец вижу результаты.
We′re still in control of it
Мы все еще контролируем ситуацию.
When I wake up tomorrow
Когда я проснусь завтра
It'll be a new day
Это будет новый день.
I feel excited about the future because
Я взволнован будущим, потому что
Because I′m in this transitional time
Потому что я нахожусь в этом переходном времени.
Where I'm finding myself
Где я нахожу себя
I feel nervous about the future because
Я нервничаю из-за будущего, потому что ...
I don′t wanna let myself down
Я не хочу подводить себя.
I feel optimistic about the future because
Я с оптимизмом смотрю в будущее, потому что ...
It's really dim right now
Сейчас действительно тускло.
I feel hesitant
Я сомневаюсь.
Maybe scared about the future
Возможно, я боюсь будущего.
Because I want stability
Потому что я хочу стабильности.
I′m becoming more courageous
Я становлюсь смелее.
I always feel really nervous about the future though
Хотя я всегда очень нервничаю из за будущего
Ambivalent about the future
Двойственное отношение к будущему
Because I still have so much to learn
Потому что мне еще многому предстоит научиться.
Despite everything that's going on in
Несмотря на все, что происходит внутри.
In the world
В этом мире,
I think there's still a lot of hope
я думаю, еще много надежды.
Um, there′s a lot of us who are willing to do that and
ГМ, многие из нас готовы это сделать.
Change the world and make it better
Измени мир и сделай его лучше
There′s still a chance
Еще есть шанс.
That things will turn out well
Что все обернется хорошо.
My favorite part about the future
Моя любимая часть о будущем
Is its unpredictability
Это его непредсказуемость
My favorite part about the future
Моя любимая часть о будущем
Is that you can dream about it
Разве ты можешь мечтать об этом?
Because I don't know what I′ll be doing
Потому что я не знаю, что буду делать.
Or even what I want to be doing
Или даже то, что я хочу делать?
My favorite part about the future
Моя любимая часть о будущем
Is when reality turns out better than dreaming
Это когда реальность оказывается лучше чем сон
My favorite part about the future is
Моя любимая часть о будущем это
My favorite part about the future
Моя любимая часть о будущем
Is that it is full of possibility
В том что она полна возможностей
My least favorite part is that I can't control it
Моя самая нелюбимая часть - это то, что я не могу ее контролировать.
My least favorite part about the future
Моя самая нелюбимая часть о будущем
Is that it comes sooner than you expect
Это происходит раньше, чем ты ожидаешь?
My least favorite part about the future
Моя самая нелюбимая часть о будущем
Is not experiencing it yet
Еще не испытал этого.
My least favorite part about the future
Моя самая нелюбимая часть о будущем
Is that so much of it is something I cannot control
Неужели так много всего этого я не могу контролировать
My least favorite part about the future is
Моя самая нелюбимая часть о будущем это
Also, in a way, my most exciting part
И, в некотором смысле, моя самая захватывающая часть.
And it′s not knowing what's there
И это не знать, что там.
If I could talk to my future self
Если бы я мог поговорить со своим будущим "я" ...
I would ask
Я бы спросил
I would say
Я бы сказал
I would ask her if I made it
Я бы спросил ее, успею ли я.
Ask her how she did it
Спроси ее, как она это сделала.
"Did you figure it out"
"Ты понял это?"
If I could talk to my future self
Если бы я мог поговорить со своим будущим "я" ...
I would ask her
Я бы спросил ее
"What type of dog will I adopt first"
"Какую собаку я приму в первую очередь?"
Or maybe ask her for lotto ticket numbers
Или может попросить у нее номера лотерейных билетов
Like, you know, like
Ну, знаешь, ну ...
"Help me out over here"
"Помоги мне выбраться отсюда".
I would tell her that I′m proud of her no matter what
Я бы сказал ей что горжусь ею несмотря ни на что
(Tomorrow)
(Завтра)
Tomorrow is a new day
Завтра Новый День.
(Tomorrow)
(Завтра)
Tomorrow is a new day
Завтра Новый День.
(Tomorrow)
(Завтра)
Tomorrow is a brand new day
Завтра Новый День.
(Tomorrow)
(Завтра)
Tomorrow is new day
Завтра Новый День.






Авторы: Claire Lim


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.