Not for Me - Dolly Parton перевод на русский

Not for Me

Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can't hear the music for the pain
But I see such happiness for some, but not for me
With love, I always try so hard to get it right
I find it gone just when I think I might
Regretfully I see it last for some, but not for me
Out of reach of all the things I want to have and hold
I've come to just accept that's how it goes
I've come so close
Not for me, it's not for me to question, I suppose
But I keep wonderin' what the future holds
Why must it be?
That life's so sweet for some, but not for me
Not for me
Birds sing for everyone but me, for me it rains
And I can't see the sunshine for the pain
But I see such happiness for some, but not for me
For me it rains, there's only pain

Не для меня

Птицы поют для всех, кроме меня, для меня идёт дождь,
И я не слышу музыку из-за боли.
Но я вижу такое счастье у некоторых, но не у меня.
С любовью, я всегда так стараюсь всё сделать правильно,
Но она исчезает как раз тогда, когда мне кажется, что всё может получиться.
К сожалению, я вижу, как она длится у некоторых, но не у меня.
Вне досягаемости всего, что я хочу иметь и хранить,
Я пришла к тому, чтобы просто принять, что так оно и есть.
Я была так близко.
Не для меня, не мне это подвергать сомнению, полагаю.
Но я продолжаю думать о том, что готовит будущее.
Почему так должно быть?
Почему жизнь так сладка для некоторых, но не для меня?
Не для меня.
Птицы поют для всех, кроме меня, для меня идёт дождь,
И я не вижу солнца из-за боли.
Но я вижу такое счастье у некоторых, но не у меня.
Для меня идёт дождь, только боль.