Текст и перевод песни Dolly Parton - Pink

Pink

Someday
Pink will just be a color
Not a ribbon to remember
A best friend or a mother
Someday
You won't have to put a wig on
And a baseball cap will just be a hat
Not somethin' to hide under
'Cause your hair is gone
Someday's comin' any day
You gotta believe without seeing
You gotta keep going, keep breathing
When you face a day that feels like you're gonna break
Lean on the ones that love you
The guardian angels above you
And think about when pink
Was just another color
Someday
Your time will be your own time
No waiting rooms or doctor news
That make you wanna cry
And someday
We're gonna have a party
We'll pop pink balloons, with people who know
Love can be an army (is an army)
Someday, it's coming any day
You gotta believe without seeing
You gotta keep going, keep breathing
When you face a day that feels like you're gonna break
Lean on the ones that love you
The guardian angels above you
And think about when pink
Was just another color
Ooh-ooh
Just another color
Someday and it's coming any day
You gotta believe without seeing
You gotta keep going, keep breathing
When you face a day that feels like you're gonna break
You gotta believe without seeing (you gotta believe)
You gotta keep going, keep breathing (you gotta keep going)
When you face a day that feels like you're gonna break
(Oh, that you're gonna break)
So lean on the ones that love you
The guardian angels above you
And think about when pink
Was just another color
Ooh-ooh, ooh-ooh
Just another color (just another color)

Розовый

Когда-нибудь
Розовый будет просто цветом
Не ленточкой, напоминающей
О лучшей подруге или маме
Когда-нибудь
Тебе не придется надевать парик
И бейсболка будет просто кепкой
Не тем, под чем можно спрятаться
Потому что твои волосы выпали
Когда-нибудь, совсем скоро
Ты должен верить, не видя
Ты должен продолжать жить, продолжать дышать
Когда ты столкнешься с днем, в который кажется, что ты сломаешься
Обопрись на тех, кто тебя любит
На ангелов-хранителей над тобой
И подумай о том времени, когда розовый
Был просто еще одним цветом
Когда-нибудь
Твое время будет твоим временем
Никаких комнат ожидания или новостей от врачей,
Которые заставляют тебя плакать
И когда-нибудь
Мы устроим вечеринку
Мы будем лопать розовые шарики с людьми, которые знают,
Что любовь может быть армией (и есть армия)
Когда-нибудь, это случится совсем скоро
Ты должен верить, не видя
Ты должен продолжать жить, продолжать дышать
Когда ты столкнешься с днем, в который кажется, что ты сломаешься
Обопрись на тех, кто тебя любит
На ангелов-хранителей над тобой
И подумай о том времени, когда розовый
Был просто еще одним цветом
О-о-о
Просто еще одним цветом
Когда-нибудь, и это случится совсем скоро
Ты должен верить, не видя
Ты должен продолжать жить, продолжать дышать
Когда ты столкнешься с днем, в который кажется, что ты сломаешься
Ты должен верить, не видя (ты должен верить)
Ты должен продолжать жить, продолжать дышать (ты должен продолжать)
Когда ты столкнешься с днем, в который кажется, что ты сломаешься
(О, что ты сломаешься)
Так что обопрись на тех, кто тебя любит
На ангелов-хранителей над тобой
И подумай о том времени, когда розовый
Был просто еще одним цветом
О-о-о, о-о-о
Просто еще одним цветом (просто еще одним цветом)