Either Or - Kid Rock , Dolly Parton перевод на немецкий

Either Or

You said you loved me, couldn't bear to live without me
Yeah, baby, that's true
I never gave you a cause to doubt me
Always knew I could depend on you

I ain't falling for your lies no more
That sounds like a heartache for sure
I won't take your cheating ways another minute
Well, it's only been a time or two
This love is done if you ain't completely in it
But baby, there's nobody like you

You either stay or either you go
It's an either-or situation

Either shape it up or pack it up and go now
Oh, baby, you know that I'm trying
Turnabout's fair play, thought you ought to know it
Come on, baby, please don't eat me alive
I'm giving you fair warning, baby, and I mean what I say

It's either-or and that's the ultimatum
Now, baby, let's just start all over again
Mistakes were made, and you're the one that made us
Sometimes you got to do some losing to win

It's me or them, you take your choice
It's an either-or situation

You know I love you, so let's try to make it better (try to make it better)
Whatever we gotta do
You make the rules, babe, I'll follow to the letter
Come on, take me to school, woo!

It's either-or, that's the ultimatum (take me to school)
That's how it's gonna be, huh? Come on
Mistakes were made, hey, I ain't the one who made 'em
Well, I ain't gonna do it no more, baby, I promise

I won't take your cheating ways another minute
It's only been a time or two (it's only been a time or two)
This love is done if it ain't completely in it
Now, baby, I'm all in it for you

You either stay or either you go (either you go)
I can never leave you
It's me or them, baby, you make the choice
This isn't either-or
Either-or, either-or, woo!

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Please give me one more chance
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
I'll give you one last chance
I think I deserve it
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
It's your choice
It's either-or
Either-or

And this time, I really mean it
I love you, baby

Entweder Oder

Du sagtest, du liebst mich, könntest es nicht ertragen, ohne mich zu leben
Ja, Baby, das stimmt
Ich gab dir nie einen Grund, an mir zu zweifeln
Wusste immer, ich konnte mich auf dich verlassen

Ich falle nicht mehr auf deine Lügen herein
Das klingt sicher nach Herzschmerz
Ich ertrage deine Betrügereien keine Minute länger
Nun, es war nur ein oder zwei Mal
Diese Liebe ist vorbei, wenn du nicht ganz dabei bist
Aber Baby, es gibt niemanden wie dich

Entweder du bleibst oder du gehst
Es ist eine Entweder-Oder-Situation

Entweder du reißt dich zusammen oder packst deine Sachen und gehst jetzt
Oh, Baby, du weißt, dass ich es versuche
Gleiches mit Gleichem ist fair, dachte, du solltest das wissen
Komm schon, Baby, bitte mach mich nicht fertig
Ich gebe dir eine faire Warnung, Baby, und ich meine, was ich sage

Es ist Entweder-Oder und das ist das Ultimatum
Nun, Baby, lass uns einfach ganz von vorne anfangen
Fehler wurden gemacht, und du bist derjenige, der sie begangen hat
Manchmal muss man etwas verlieren, um zu gewinnen

Ich oder sie, triff deine Wahl
Es ist eine Entweder-Oder-Situation

Du weißt, ich liebe dich, also lass uns versuchen, es besser zu machen (versuchen, es besser zu machen)
Was auch immer wir tun müssen
Du machst die Regeln, Babe, ich werde sie aufs Wort befolgen
Komm schon, belehre mich, woo!

Es ist Entweder-Oder, das ist das Ultimatum (belehre mich)
So wird es also sein, hm? Komm schon
Fehler wurden gemacht, hey, ich bin nicht diejenige, die sie begangen hat
Nun, ich werde es nicht mehr tun, Baby, ich verspreche es

Ich ertrage deine Betrügereien keine Minute länger
Es war nur ein oder zwei Mal (es war nur ein oder zwei Mal)
Diese Liebe ist vorbei, wenn du nicht ganz dabei bist
Nun, Baby, ich bin ganz für dich dabei

Entweder du bleibst oder du gehst (oder du gehst)
Ich kann dich niemals verlassen
Ich oder sie, Baby, triff die Wahl
Das ist kein Entweder-Oder
Entweder-Oder, Entweder-Oder, woo!

Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Bitte gib mir noch eine Chance
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Ich gebe dir eine letzte Chance
Ich denke, ich verdiene sie
Na-na-na, na-na-na, na-na-na-na-na
Es ist deine Wahl
Es ist Entweder-Oder
Entweder-Oder

Und dieses Mal meine ich es wirklich ernst
Ich liebe dich, Baby