Текст и перевод песни Dolly Parton feat. Maddie & Tae, Jessie James Decker & Callie Twisselman - Gonna Be You

Gonna Be You

I'm stickin' with you
'Cause I know there's no one else
Who knows me better, holds me together
And everybody else could turn their back on me
But I know that you won't

When I'm feelin' like I'm sinkin', sinkin', sinkin'
You're the lifeline that I'm needin', needin', needin'
And you're always there

So, I always know it's gonna be you
Who comes to my rescue anytime that I'm drownin'
Into the cold, deep water
Yeah, you're gonna dive in
You'll pull me through
Gonna be you, gonna be you

I'll be there for you
'Cause you're always there for me
Always got my back
I always know that
And everybody else could give up on me
But still, but still you don't

You're my lifeboat when I'm sinkin', sinkin', sinkin'
You're my lifeline when I need it, need it, need it
Yeah, you're always there

So, I always know it's gonna be you (it's gonna be you)
Who comes to my rescue anytime that I'm drownin' (and I'm drownin')
Into the cold, deep water
Yeah, you're gonna dive in (dive in)
You'll pull me through
Gonna be you, gonna be you

When I spin out
When I'm crashin' down
You're the one who pulls me back up again
If everybody turns their back on me
You won't (oh, you won't), you won't

So, I always know it's gonna be you
Who comes to my rescue anytime that I'm drownin'
Into the cold, deep water
Yeah, you're gonna dive in
You'll pull me through
Gonna be you, gonna be you

It's gonna be you (ah)
Who comes to my rescue anytime that I'm drownin' (drownin')
Into the cold, deep water
Yeah, you're gonna dive in (you're gonna dive in)
You'll pull me through (ooh-hoo)
Gonna be you, gonna be you, gonna be you (be you)
It's gonna be you

Ce sera toi

Je reste avec toi
Parce que je sais que personne d'autre
Ne me connaît mieux, ne me soutient autant
Et tout le monde pourrait me tourner le dos
Mais je sais que tu ne le feras pas

Quand j'ai l'impression de couler, couler, couler
Tu es la bouée de sauvetage dont j'ai besoin, besoin, besoin
Et tu es toujours là

Alors, je sais toujours que ce sera toi
Qui viendra à mon secours chaque fois que je me noie
Dans l'eau froide et profonde
Oui, tu plongeras
Tu me tireras d'affaire
Ce sera toi, ce sera toi

Je serai là pour toi
Parce que tu es toujours là pour moi
Tu me soutiens toujours
Je le sais toujours
Et tout le monde pourrait m'abandonner
Mais pourtant, pourtant tu ne le fais pas

Tu es mon canot de sauvetage quand je coule, coule, coule
Tu es ma bouée de sauvetage quand j'en ai besoin, besoin, besoin
Oui, tu es toujours là

Alors, je sais toujours que ce sera toi (ce sera toi)
Qui viendra à mon secours chaque fois que je me noie (et je me noie)
Dans l'eau froide et profonde
Oui, tu plongeras (tu plongeras)
Tu me tireras d'affaire
Ce sera toi, ce sera toi

Quand je perds le contrôle
Quand je m'effondre
Tu es celui qui me relève
Si tout le monde me tourne le dos
Tu ne le feras pas (oh, tu ne le feras pas), tu ne le feras pas

Alors, je sais toujours que ce sera toi
Qui viendra à mon secours chaque fois que je me noie
Dans l'eau froide et profonde
Oui, tu plongeras
Tu me tireras d'affaire
Ce sera toi, ce sera toi

Ce sera toi (ah)
Qui viendra à mon secours chaque fois que je me noie (je me noie)
Dans l'eau froide et profonde
Oui, tu plongeras (tu vas plonger)
Tu me tireras d'affaire (ooh-hoo)
Ce sera toi, ce sera toi, ce sera toi (ce sera toi)
Ce sera toi