Bittersweet - Michael McDonald , Dolly Parton перевод на немецкий

Bittersweet

Is it time to say hello or say goodbye?
Couldn't count the countless times that we have tried
Do we try to try again, or take defeat?
Either way, it's bittersweet

We love each other, there's no question there (no question there)
But hate each other when we don't fight fair (we don't fight fair)
Lately there's more hating as our world shakes 'neath our feet
To say the least, it's bittersweet

All the things we loved each other for at first we now despise
The passion and the tenderness now fades before our eyes
We've tested all the waters, but have we gone too deep?
To say the least, it's bittersweet

Bittersweet, bittersweet
Separate the chaff from wheat
Is our love now obsolete?
Oh-oh, it's bittersweet
There's more bitterness than sweetness
In the words that we now speak
Oh-oh, it's bittersweet (it's bittersweet)

Is it time to say hello or say goodbye?
Oil and water, venom, honey, dark and light
Is it time to say hello or say goodbye?
We're oil and water, venom, honey, dark and light

Deep devotion (deep devotion), mixed emotion (mixed emotion)
A painful mix, indeed (a painful mix, indeed)
To say the least, it's bittersweet (it's bittersweet)
Bittersweet, bittersweet

Standing on the edge now, do we go or stay?
Do we go? Do we stay?
Will we live to regret it (will we?) if we just walk away? (If we just walk away)
It's a painful, hard decision, but it's one that we must make, oh

Oh (bittersweet)
So bittersweet
It's bittersweet
Bittersweet
Oh, oh, it's bittersweet
Oh, oh, bittersweet (bittersweet)
Bittersweet
Bittersweet

Bittersüß

Ist es Zeit, hallo zu sagen oder auf Wiedersehen?
Ich könnte die unzähligen Male nicht zählen, die wir es versucht haben
Versuchen wir es erneut, oder geben wir uns geschlagen?
So oder so, es ist bittersüß

Wir lieben uns, daran gibt es keinen Zweifel (kein Zweifel)
Aber hassen uns, wenn wir nicht fair kämpfen (wir kämpfen nicht fair)
In letzter Zeit gibt es mehr Hass, während unsere Welt unter unseren Füßen bebt
Gelinde gesagt, es ist bittersüß

All die Dinge, für die wir uns anfangs liebten, verachten wir jetzt
Die Leidenschaft und die Zärtlichkeit schwinden nun vor unseren Augen
Wir haben alle Wasser geprüft, aber sind wir zu tief gegangen?
Gelinde gesagt, es ist bittersüß

Bittersüß, bittersüß
Trenne die Spreu vom Weizen
Ist unsere Liebe nun überholt?
Oh-oh, es ist bittersüß
Da ist mehr Bitterkeit als Süße
In den Worten, die wir jetzt sprechen
Oh-oh, es ist bittersüß (es ist bittersüß)

Ist es Zeit, hallo zu sagen oder auf Wiedersehen?
Öl und Wasser, Gift, Honig, Dunkel und Licht
Ist es Zeit, hallo zu sagen oder auf Wiedersehen?
Wir sind Öl und Wasser, Gift, Honig, Dunkel und Licht

Tiefe Hingabe (tiefe Hingabe), gemischte Gefühle (gemischte Gefühle)
Eine schmerzhafte Mischung, in der Tat (eine schmerzhafte Mischung, in der Tat)
Gelinde gesagt, es ist bittersüß (es ist bittersüß)
Bittersüß, bittersüß

Wir stehen jetzt am Abgrund, gehen wir oder bleiben wir?
Gehen wir? Bleiben wir?
Werden wir es bereuen (werden wir?), wenn wir einfach weggehen? (Wenn wir einfach weggehen)
Es ist eine schmerzhafte, schwere Entscheidung, aber es ist eine, die wir treffen müssen, oh

Oh (bittersüß)
So bittersüß
Es ist bittersüß
Bittersüß
Oh, oh, es ist bittersüß
Oh, oh, bittersüß (bittersüß)
Bittersüß
Bittersüß