Текст и перевод песни Dolly Parton & Rhonda Vincent - If We Don't (with Alison Krauss) (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack)

If We Don't (with Alison Krauss) (from the Dumplin' Original Motion Picture Soundtrack)

Look around and see what's going on
What's going on
What's going on
To me it seems to be so very wrong
So very wrong
Can't get along
We can find the answers to
The questions if and when we do
I do believe
We could do a whole lot better
If we walk this life together
Who will make a difference in this world,
If we don't
I'd like to think there is a better way
A better way
A brighter day
And I'd rather think like this than to be swayed
The other way
And only say
There's no point to even try
Be content to live a life of "I have faith"
When we decide to, we can change it
Take our world and rearrange it
Who is gonna ever change it, change it
If we don't
Take a look inside ourselves, see what we can do
Make a step to be of help, so much to be improved
Try to make a difference in this world before we're through
Who will do it, who will do it, who will do it, Who
If we don't
So look around and see what's going on
Everything just seems to be so wrong
If we don't open up our eyes
We could see a better life I still believe
There's a place for all of us
If we'd reach out and touch the love
Nothing's gonna ever change it much,
If we don't
If I don't
If you don't
If we don't
If I don't
If you won't
If I don't

Si nous ne le faisons pas (avec Alison Krauss) (de la bande originale du film Dumplin')

Regarde autour de toi et vois ce qui se passe
Ce qui se passe
Ce qui se passe
Pour moi, ça a l'air tellement mal
Tellement mal
On ne s'entend pas
On peut trouver les réponses à
Les questions si et quand on le fait
Je crois
On pourrait faire beaucoup mieux
Si on traverse cette vie ensemble
Qui fera une différence dans ce monde,
Si on ne le fait pas
J'aimerais penser qu'il y a une meilleure façon
Une meilleure façon
Un jour plus brillant
Et je préférerais penser comme ça que d'être influencée
De l'autre côté
Et de dire seulement
Il n'y a aucune raison d'essayer
Soyez contente de vivre une vie de "J'ai la foi"
Quand on décide de le faire, on peut le changer
Prendre notre monde et le réorganiser
Qui va jamais le changer, le changer
Si on ne le fait pas
Regarde à l'intérieur de toi-même, vois ce que tu peux faire
Fais un pas pour aider, tellement de choses à améliorer
Essaie de faire une différence dans ce monde avant qu'on ne soit fini
Qui le fera, qui le fera, qui le fera, Qui
Si on ne le fait pas
Alors regarde autour de toi et vois ce qui se passe
Tout semble tellement mal
Si on ne ouvre pas nos yeux
On pourrait voir une vie meilleure, je crois toujours
Il y a une place pour nous tous
Si on tendait la main et touchait l'amour
Rien ne va jamais vraiment le changer,
Si on ne le fait pas
Si je ne le fais pas
Si tu ne le fais pas
Si on ne le fait pas
Si je ne le fais pas
Si tu ne le feras pas
Si je ne le fais pas