My Blue Tears - Simon Le Bon , Dolly Parton перевод на русский

My Blue Tears

Fly away from my window, little bluebird
Fly as far as you can away from here
And let not your song fall upon my ear

Go spread your blue wings, I'll shed my blue tears
For the one that I have loved, he has left me and gone
And I am in no mood for to hear your sad song

And bring not your light into my dark room, yellow sunshine
Raise not your warmth on the coldness in here
Trouble me not, go ye elsewhere (go ye elsewhere)

Go light your blue sky and I'll shed my blue tears (shed my blue tears)
For the only one that I have ever loved has gone away
And I am in no mood for the sunshine today

And I don't know when, or if ever again
I will see your sweet face, but I feel
It's forever goodbye, though I can't say why
But I'll sit here and cry my lonely blue tears

Go spread your blue wings
Go light your blue sky, I'll shed my blue tears
Go spread your blue wings
Go light your blue sky, I'll shed my blue tears

Oh, whoa-oh-oh-oh
Fly
Light your blue sky, I'll shed my blue tears

Мои синие слёзы

Улетай от моего окна, маленькая синяя птичка,
Улетай так далеко, как только можешь отсюда,
И пусть твоя песня не достигает моего слуха.

Расправь свои синие крылья, а я буду проливать свои синие слёзы
По тому, кого я любила, он оставил меня и ушёл,
И у меня нет настроения слушать твою грустную песню.

И не приноси свой свет в мою тёмную комнату, жёлтое солнце,
Не дари своё тепло холоду, что здесь царит,
Не тревожь меня, ступай куда-нибудь ещё (ступай куда-нибудь ещё).

Освещай своё синее небо, а я буду проливать свои синие слёзы (проливать свои синие слёзы),
Потому что единственный, кого я когда-либо любила, ушёл,
И у меня нет настроения для солнечного света сегодня.

И я не знаю, когда, или увижу ли я когда-нибудь снова
Твоё милое лицо, но я чувствую,
Что это прощание навсегда, хотя я не могу сказать, почему,
Но я буду сидеть здесь и плакать своими одинокими синими слезами.

Расправь свои синие крылья,
Освещай своё синее небо, я буду проливать свои синие слёзы,
Расправь свои синие крылья,
Освещай своё синее небо, я буду проливать свои синие слёзы.

О, whoa-oh-oh-oh
Лети,
Освещай своё синее небо, я буду проливать свои синие слёзы.