I Want You Back - Steven Tyler , Dolly Parton перевод на немецкий

I Want You Back

Hm-mm

I broke every promise that I made you
I broke my word when I said I'd be true
I broke your heart when I found someone new
And broke you all to pieces when I walked out on you

But now when I kiss him, I'm still tastin' you
And when we make love, your face comes to view
I hear somebody else, oh, he's lovin' on you
Yeah, time is sayin' I can't take a break, I'm the world's biggest fool

Now I was a fool and I want you back (I want you back)
Yeah, I want you back (I want you back)
Can you forgive me? Is it too much to ask?
Oh, I was so wrong to treat you like that
I'm fallin' apart, I broke both our hearts
Now I want you back

What can I do to make it up to you?
The hurt and the pain that I put you through (yeah, you put me through)
Oh, I was such a fool to ever let you go

Now I want you back
I want you back (I want you back)
I'm lonely, love (lonely, love)
I'm goin' down (yeah, I was [?])
And the same love I found (yeah, yeah)
Don't even know where he's at
Oh, but it did make me see what you mean to me (yeah, yeah)
And I want you back

Oh, if you take me back (if I take you back)
I promise to spend (do you promise to, promise to?)
The rest of our lives (ooh, rest of our lives)
Make it a mess (make it a mess)
Oh, I'd crawl on my knees (yeah)
Oh, yes, I'd even do that (ooh, would you do that?)

I'm fallin' apart, I broke my own heart
And I want you back
Yeah, I know what I lost and I'm paying the cost
And I want you back

You did me wrong (I did you wrong)
I know that, I know that
You left me alone, yeah
Let me come home
You walked out on me, yeah
Why I'd do that? Why did I do that?

You asked to be free, bet you were
But never would've been (I want you back)
How could I trust ya?
Oh, you can trust me, you can trust me, just trust me (I want you back)
But you left me back then (I want you back)

Oh (I want you back)
Yeah, if you did it then (I want you back)
Oh, no, you will, you will again (I want you back, I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back, I want you back)
Ooh, hey, hey, yeah

Ich will dich zurück

Hm-mm

Ich brach jedes Versprechen, das ich dir gab
Ich brach mein Wort, als ich sagte, ich würde treu sein
Ich brach dein Herz, als ich jemand Neuen fand
Und zerstörte dich völlig, als ich dich verließ

Aber jetzt, wenn ich ihn küsse, schmecke ich immer noch dich
Und wenn wir uns lieben, erscheint dein Gesicht
Ich höre, jemand anderes, oh, er liebt dich jetzt
Ja, die Zeit sagt, ich krieg' keine Pause, ich bin der größte Narr der Welt

Jetzt war ich ein Narr und ich will dich zurück (Ich will dich zurück)
Ja, ich will dich zurück (Ich will dich zurück)
Kannst du mir vergeben? Ist das zu viel verlangt?
Oh, es war so falsch von mir, dich so zu behandeln
Ich zerbreche daran, ich brach unsere beiden Herzen
Jetzt will ich dich zurück

Was kann ich tun, um es bei dir wiedergutzumachen?
Den Schmerz und das Leid, das ich dir zugefügt habe (ja, das hast du mir angetan)
Oh, ich war so ein Narr, dich jemals gehen zu lassen

Jetzt will ich dich zurück
Ich will dich zurück (Ich will dich zurück)
Ich bin einsam, Liebe (einsam, Liebe)
Ich gehe unter (ja, ich war [?])
Und dieselbe Liebe, die ich fand (ja, ja)
Weiß nicht mal, wo er ist
Oh, aber es ließ mich erkennen, was du mir bedeutest (ja, ja)
Und ich will dich zurück

Oh, wenn du mich zurücknimmst (wenn ich dich zurücknehme)
Verspreche ich zu verbringen (versprichst du es, versprichst du es?)
Den Rest unseres Lebens (ooh, den Rest unseres Lebens)
Um es wiedergutzumachen (es wiedergutmachen)
Oh, ich würde auf Knien kriechen (ja)
Oh, ja, sogar das würde ich tun (ooh, würdest du das tun?)

Ich zerbreche daran, ich brach mein eigenes Herz
Und ich will dich zurück
Ja, ich weiß, was ich verloren habe, und ich zahle den Preis dafür
Und ich will dich zurück

Du hast mir Unrecht getan (Ich tat dir Unrecht)
Ich weiß das, ich weiß das
Du hast mich allein gelassen, ja
Lass mich nach Hause kommen
Du hast mich verlassen, ja
Warum tat ich das? Warum tat ich das?

Du hast um Freiheit gebeten, die hattest du wohl auch
Aber das wärst du nie gewesen (Ich will dich zurück)
Wie könnte ich dir vertrauen?
Oh, du kannst mir vertrauen, du kannst mir vertrauen, vertrau mir einfach (Ich will dich zurück)
Aber du hast mich damals verlassen (Ich will dich zurück)

Oh (Ich will dich zurück)
Ja, wenn du es damals getan hast (Ich will dich zurück)
Oh nein, du wirst es, du wirst es wieder tun (Ich will dich zurück, ich will dich zurück)
Ja, ja, ja, ja (Ich will dich zurück, ich will dich zurück)
Ooh, hey, hey, ja