I Want You Back - Steven Tyler , Dolly Parton перевод на русский

I Want You Back

Hm-mm

I broke every promise that I made you
I broke my word when I said I'd be true
I broke your heart when I found someone new
And broke you all to pieces when I walked out on you

But now when I kiss him, I'm still tastin' you
And when we make love, your face comes to view
I hear somebody else, oh, he's lovin' on you
Yeah, time is sayin' I can't take a break, I'm the world's biggest fool

Now I was a fool and I want you back (I want you back)
Yeah, I want you back (I want you back)
Can you forgive me? Is it too much to ask?
Oh, I was so wrong to treat you like that
I'm fallin' apart, I broke both our hearts
Now I want you back

What can I do to make it up to you?
The hurt and the pain that I put you through (yeah, you put me through)
Oh, I was such a fool to ever let you go

Now I want you back
I want you back (I want you back)
I'm lonely, love (lonely, love)
I'm goin' down (yeah, I was [?])
And the same love I found (yeah, yeah)
Don't even know where he's at
Oh, but it did make me see what you mean to me (yeah, yeah)
And I want you back

Oh, if you take me back (if I take you back)
I promise to spend (do you promise to, promise to?)
The rest of our lives (ooh, rest of our lives)
Make it a mess (make it a mess)
Oh, I'd crawl on my knees (yeah)
Oh, yes, I'd even do that (ooh, would you do that?)

I'm fallin' apart, I broke my own heart
And I want you back
Yeah, I know what I lost and I'm paying the cost
And I want you back

You did me wrong (I did you wrong)
I know that, I know that
You left me alone, yeah
Let me come home
You walked out on me, yeah
Why I'd do that? Why did I do that?

You asked to be free, bet you were
But never would've been (I want you back)
How could I trust ya?
Oh, you can trust me, you can trust me, just trust me (I want you back)
But you left me back then (I want you back)

Oh (I want you back)
Yeah, if you did it then (I want you back)
Oh, no, you will, you will again (I want you back, I want you back)
Yeah, yeah, yeah, yeah (I want you back, I want you back)
Ooh, hey, hey, yeah

Хочу, чтобы ты вернулся

Хм-м

Я нарушила каждое обещание, которое тебе дала
Я нарушила свое слово, когда сказала, что буду верна
Я разбила тебе сердце, когда нашла другого
И разбила тебя на куски, когда ушла от тебя

Но теперь, когда я целую его, я все еще чувствую твой вкус
И когда мы любим друг друга, твое лицо появляется перед глазами
Я слышу кого-то еще, о, он любит тебя
Да, время говорит, что я не могу сделать перерыв, я самая большая дура в мире

Теперь я была дурой, и я хочу, чтобы ты вернулся (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, я хочу, чтобы ты вернулся (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Можешь ли ты меня простить? Слишком ли многого я прошу?
О, я была так неправа, что так с тобой поступила
Я разваливаюсь на части, я разбила наши сердца
Теперь я хочу, чтобы ты вернулся

Что я могу сделать, чтобы загладить свою вину?
Боль и страдания, которые я тебе причинила (да, ты причинил мне)
О, я была такой дурой, что отпустила тебя

Теперь я хочу, чтобы ты вернулся
Я хочу, чтобы ты вернулся (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Мне одиноко, любимый (одиноко, любимый)
Я погибаю (да, я была [?])
И та же любовь, которую я нашла (да, да)
Даже не знаю, где он сейчас
О, но это помогло мне понять, что ты значишь для меня (да, да)
И я хочу, чтобы ты вернулся

О, если ты примешь меня обратно (если я приму тебя обратно)
Я обещаю провести (ты обещаешь, обещаешь?)
Остаток наших жизней (о, остаток наших жизней)
Превратить это в нечто прекрасное (превратить это в нечто прекрасное)
О, я бы ползала на коленях (да)
О, да, я бы даже это сделала (о, ты бы это сделал?)

Я разваливаюсь на части, я разбила свое собственное сердце
И я хочу, чтобы ты вернулся
Да, я знаю, что я потеряла, и я плачу за это
И я хочу, чтобы ты вернулся

Ты поступил со мной плохо (я поступила с тобой плохо)
Я знаю это, я знаю это
Ты оставил меня одну, да
Позволь мне вернуться домой
Ты ушел от меня, да
Зачем я это сделала? Зачем я это сделала?

Ты просил свободы, держу пари, ты был
Но никогда бы не был (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Как я могу тебе доверять?
О, ты можешь мне доверять, ты можешь мне доверять, просто доверься мне (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Но ты оставил меня тогда (Я хочу, чтобы ты вернулся)

О (Я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, если ты сделал это тогда (Я хочу, чтобы ты вернулся)
О, нет, ты сделаешь это снова (Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу, чтобы ты вернулся)
Да, да, да, да (Я хочу, чтобы ты вернулся, я хочу, чтобы ты вернулся)
О, эй, эй, да