Текст и перевод песни Dolly Parton feat. Tammy Wynette & Loretta Lynn - Let Her Fly

Let Her Fly

There's a wreath on the door
She don't live here no more
As of today, she flew home
And we all gathered here
In sorrow and tears
It won't be the same with her gone
There's a place on the hill
That's peaceful and still
Where she'll sleep beside daddy again
The ole' family tree is shedding it's leaves
But we'll all met in heaven again
Oh, she's an angel
Let her fly, let her fly
She's gone home to glory
To her home in the sky
When God sees her comin'
Heaven's choir will smile
And sing, "oh she's an angel, let her fly, let her fly
Ooh, she's an angel, let her fly"

She used to rock me when I was a child
Sing "rock of ages" and "in the sweet bye and bye"
Her life wasn't easy, oh but how hard she tried
You know she's an angel, lord, so let her fly

Oh, she's an angel
Let her fly, let her fly
She's gone home to glory
To her home in the sky
When God sees her comin'
Heaven's choir will smile
And sing, "oh she's an angel, let her fly, let her fly
Ooh, she's an angel, let her fly"
Ooh, she's an angel, let her fly
End xo

Laisse-la s'envoler

Il y a une couronne sur la porte
Elle n'habite plus ici
À partir d'aujourd'hui, elle est rentrée à la maison
Et nous nous sommes tous réunis ici
Dans la tristesse et les larmes
Ce ne sera plus pareil sans elle
Il y a un endroit sur la colline
Qui est paisible et tranquille
Où elle dormira à côté de papa à nouveau
Le vieil arbre familial perd ses feuilles
Mais nous nous retrouverons tous au paradis
Oh, elle est un ange
Laisse-la s'envoler, laisse-la s'envoler
Elle est rentrée au paradis
Vers son foyer céleste
Quand Dieu la verra arriver
La chorale céleste sourira
Et chantera : "Oh, elle est un ange, laisse-la s'envoler, laisse-la s'envoler
Oh, elle est un ange, laisse-la s'envoler"

Elle me berçait quand j'étais enfant
Chantait "Rocher des âges" et "Dans le doux au revoir"
Sa vie n'a pas été facile, oh mais comme elle s'est battue
Tu sais qu'elle est un ange, Seigneur, alors laisse-la s'envoler

Oh, elle est un ange
Laisse-la s'envoler, laisse-la s'envoler
Elle est rentrée au paradis
Vers son foyer céleste
Quand Dieu la verra arriver
La chorale céleste sourira
Et chantera : "Oh, elle est un ange, laisse-la s'envoler, laisse-la s'envoler
Oh, elle est un ange, laisse-la s'envoler"
Oh, elle est un ange, laisse-la s'envoler
Fin xo