Better Move It On Home - Porter Wagoner , Dolly Parton перевод на немецкий

Better Move It On Home

I've been sittin' here a' looking at the clock big daddy
Already you're a half-hour late
I've been a' pulling back the curtains, peeping out the window
Wish you wouldn't make me wait
You better move it on home, boy
You better move it on home

Been a' sittin' here listening to the jukebox playing
And forgettin' where I ought to be
Sipping on a cool one, having me some good fun
Time got away from me
I better move it on home
Better move it on home

Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home, yeah

I've been here a' cooking you a nice hot supper
And you can't even eat it on time
Heatin' up the meat loaf and stirring up the gravy
It's kinda got to messin' up my mind
You better move it on home, boy
You better move it on home, yeah

Been a' speeding through the traffic, passing everyone
I remember what I forgot
Stepping on the gas and driving kind of fast
Hoping I won't get stopped
Better move it on home
Better move it on home

Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home

Baby, spin them wheels and make it on back
Where heaven on earth and love is at
Like a rolling stone
Better move it on home, yeah

Better move it on home, daddy
You're running just a little shade late
I'm on my way baby, this traffic is murder
Ah, that's what I thought
That's what it's gonna be at home
If you don't get here soon

Traffic's a' messing up my mind
You're messing up mine

Komm besser nach Hause

Ich sitze hier und schaue auf die Uhr, mein Lieber,
du bist schon eine halbe Stunde zu spät.
Ich habe die Vorhänge zurückgezogen und aus dem Fenster geschaut,
ich wünschte, du würdest mich nicht warten lassen.
Du solltest besser nach Hause kommen, Junge,
du solltest besser nach Hause kommen.

Ich saß hier, hörte der Jukebox zu
und vergaß, wo ich sein sollte.
Ich trank ein kühles Getränk und hatte Spaß,
die Zeit ist mir davongelaufen.
Ich sollte besser nach Hause gehen,
sollte besser nach Hause gehen.

Liebling, lass die Räder rollen und komm zurück,
wo der Himmel auf Erden und die Liebe ist.
Wie ein rollender Stein,
komm besser nach Hause, ja.

Ich habe dir hier ein schönes, heißes Abendessen gekocht,
und du kannst es nicht einmal rechtzeitig essen.
Den Hackbraten aufwärmen und die Soße umrühren,
das hat mich irgendwie durcheinandergebracht.
Du solltest besser nach Hause kommen, Junge,
du solltest besser nach Hause kommen, ja.

Ich bin durch den Verkehr gerast und habe alle überholt,
ich erinnere mich, was ich vergessen habe.
Ich trete aufs Gas und fahre ziemlich schnell,
in der Hoffnung, dass ich nicht angehalten werde.
Ich sollte besser nach Hause kommen,
sollte besser nach Hause kommen.

Liebling, lass die Räder rollen und komm zurück,
wo der Himmel auf Erden und die Liebe ist.
Wie ein rollender Stein,
komm besser nach Hause.

Liebling, lass die Räder rollen und komm zurück,
wo der Himmel auf Erden und die Liebe ist.
Wie ein rollender Stein,
komm besser nach Hause, ja.

Komm besser nach Hause, Daddy,
du bist ein bisschen spät dran.
Ich bin auf dem Weg, Schatz, dieser Verkehr ist mörderisch.
Ah, das dachte ich mir,
so wird es zu Hause sein,
wenn du nicht bald hier bist.

Der Verkehr bringt mich total durcheinander,
du bringst mich durcheinander.