Текст и перевод песни Dolly Parton feat.Porter Wagoner - The House Where Love Lives

The House Where Love Lives

A squeaky gate a welcome lock a big shaggy dog that lives out back
And some might even call it a shack
But this is the house where love lives
The paint is peelin' off of the cells the mailbox is full of bills
And it's no mansion on the hill but this is the house where love lives
There's a little boy who looks just you
With freckles on his nose and eyes of blue
A little girl almost two and everybody says she looks just like you
So thank you dear for loving me though I know rich we'll never be
But that doesn't matter to you and me
Cause we live in the house where love lives
So thank you dear for loving me though I know rich we'll never be
But that doesn't matter to you and me
Cause we live in the house where love lives
We live in the house where love lives

La maison où l'amour vit

Un portail grinçant, une serrure accueillante, un gros chien hirsute qui vit dehors
Et certains pourraient même l'appeler une baraque
Mais c'est la maison où l'amour vit
La peinture s'écaille des cellules, la boîte aux lettres est pleine de factures
Et ce n'est pas un manoir sur la colline, mais c'est la maison où l'amour vit
Il y a un petit garçon qui te ressemble
Avec des taches de rousseur sur le nez et des yeux bleus
Une petite fille d'à peine deux ans et tout le monde dit qu'elle te ressemble
Alors merci mon cœur de m'aimer, même si je sais que nous ne serons jamais riches
Mais ça ne nous dérange pas, toi et moi
Parce que nous vivons dans la maison où l'amour vit
Alors merci mon cœur de m'aimer, même si je sais que nous ne serons jamais riches
Mais ça ne nous dérange pas, toi et moi
Parce que nous vivons dans la maison où l'amour vit
Nous vivons dans la maison où l'amour vit