Текст и перевод песни Dolly Parton feat. Queen Latifah - Not Enough

Not Enough

Not enough, not enough, not enough love
Not enough, not enough, not enough love
Not enough, not enough, not enough love
Not enough, not enough, not enough love
There's no room for hating in a heart full of kindness
How long will it take then for that to ring true?
Our chances are fading, just stop all this blindness
A new world is waiting for us if we do
But there's not enough love in our hearts
They write songs about it
They put it in movies
How life would be better with just enough love
Still we tend to doubt it
Though sometimes it moves us
They settle for enough when we could have much
Cause there's not enough love in our hearts (no, no)
There's not enough love, there's not enough love
There's not enough love in our hearts
There's not enough love, there's not enough trust
And it tends to keep us apart
There's not enough caring, there's not enough sharin'
Too much me, me, me and too much double-darin'
There's too much delayin', ooh not enough prayin'
Just sayin', it's not enough (no, no)
Just sayin', it's not enough
Hell and its ropes paved with real good intentions
We don't tend a garden, we just plant the seeds
Promises broken, too many to mention
While people go hungry and make it in need
Cause there's not enough love in our hearts
I often wonder what God must be thinkin'
Lookin' down on us, He'd have to be sad
We better wise up now before we start sinkin'
He gave us free choice but we mess it up bad
Cause there's not enough love in our hearts
There's not enough love, there's not enough love
There's not enough love in our hearts
There's not enough love, there's not enough trust
Well it's never too late to start (too late to start)
Why can't we try harder?
Why can't we see farther?
Why can't we do better?
Love's a good starter
Too much nay-sayin', and not enough prayin'
I'm just sayin', it's not enough (no, no)
I'm just sayin', it's not enough
Not enough, not enough, not enough love
There's not enough, not enough, not enough trust
Too much cryin', too much dyin'
Too much hatin', and not enough tryin'
Not enough stayin', too much good-byin'
It's just not enough, not enough (no, no)
It's just not enough, not enough (it's not enough)
Not enough, not enough, not enough love, no
Not enough, not enough, between us
Let's build a foundation, painting situations
Stop the salvation, keep this revelation
Fall on your knees, ban your burnin' temptation
I'm just sayin', it's just not enough (no, no)
I'm just sayin', it's not enough
Not enough, not enough, not enough love
There's not enough, not enough, not enough trust
Not enough love, open your hopes now
Not enough love, passion in your hearts now
Not enough love, down in our hearts
Not enough love, down in our hearts
Not enough love, down in our hearts
Not enough love, down in our hearts

Pas Assez

Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Il n'y a pas de place pour la haine dans un cœur plein de bonté
Combien de temps faudra-t-il pour que cela sonne vrai ?
Nos chances s'amenuisent, arrêtons cet aveuglement
Un nouveau monde nous attend si nous le faisons
Mais il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs
Ils écrivent des chansons à ce sujet
Ils le mettent dans les films
Comment la vie serait meilleure avec juste assez d'amour
Pourtant, on a tendance à en douter
Bien que parfois cela nous touche
Ils se contentent d'assez alors qu'on pourrait avoir beaucoup
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs (non, non)
Il n'y a pas assez d'amour, il n'y a pas assez d'amour
Il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs
Il n'y a pas assez d'amour, il n'y a pas assez de confiance
Et cela a tendance à nous séparer
Il n'y a pas assez de bienveillance, il n'y a pas assez de partage
Trop de moi, moi, moi et trop de prises de risques
Il y a trop de procrastination, oh pas assez de prières
Je dis juste que ce n'est pas assez (non, non)
Je dis juste que ce n'est pas assez
L'enfer et ses cordes pavées de bonnes intentions
On ne cultive pas un jardin, on plante juste les graines
Des promesses non tenues, trop nombreuses pour être mentionnées
Alors que les gens ont faim et en ont besoin
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs
Je me demande souvent ce que Dieu doit penser
En nous regardant de là-haut, il doit être triste
On ferait mieux de s'ouvrir les yeux avant de commencer à sombrer
Il nous a donné le libre arbitre mais on gâche tout
Parce qu'il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs
Il n'y a pas assez d'amour, il n'y a pas assez d'amour
Il n'y a pas assez d'amour dans nos cœurs
Il n'y a pas assez d'amour, il n'y a pas assez de confiance
Eh bien, il n'est jamais trop tard pour commencer (trop tard pour commencer)
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire plus d'efforts ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas voir plus loin ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas faire mieux ?
L'amour est un bon début
Trop de négativité, et pas assez de prières
Je dis juste que ce n'est pas assez (non, non)
Je dis juste que ce n'est pas assez
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Il n'y a pas assez, pas assez, pas assez de confiance
Trop de pleurs, trop de morts
Trop de haine, et pas assez d'efforts
Pas assez de persévérance, trop d'adieux
Ce n'est tout simplement pas assez, pas assez (non, non)
Ce n'est tout simplement pas assez, pas assez (ce n'est pas assez)
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour, non
Pas assez, pas assez, entre nous
Construisons une fondation, peignons des situations
Arrête le salut, garde cette révélation
Mets-toi à genoux, bannis ta tentation brûlante
Je dis juste que ce n'est tout simplement pas assez (non, non)
Je dis juste que ce n'est pas assez
Pas assez, pas assez, pas assez d'amour
Il n'y a pas assez, pas assez, pas assez de confiance
Pas assez d'amour, ouvre tes espoirs maintenant
Pas assez d'amour, de la passion dans vos cœurs maintenant
Pas assez d'amour, au fond de nos cœurs
Pas assez d'amour, au fond de nos cœurs
Pas assez d'amour, au fond de nos cœurs
Pas assez d'amour, au fond de nos cœurs